Translation of "For specific purposes" in German
For
specific
purposes
it
may
also
be
calculated
for
other
time
periods.
Zu
besonderen
Zwecken
kann
sie
auch
für
andere
Zeiträume
berechnet
werden.
DGT v2019
Many
donors
have
earmarked
their
aid
funds
for
specific
purposes.
Viele
Spender
haben
ihre
Zuwendungen
auf
bestimmte
Zwecke
beschränkt.
News-Commentary v14
For
the
specific
purposes
of
deciding
on
the
continuation
of
the
period
of
entitlement,
the
Council
shall
act
by
unanimity.
Bei
Verlängerung
der
Anspruchsfrist
beschließt
der
Rat
einstimmig.
DGT v2019
The
resolution
fund
has
to
be
built
up
gradually,
and
only
be
used
for
specific
purposes.
Der
Abwicklungsfonds
müsse
allmählich
geschaffen
und
dürfe
nur
für
bestimmte
Zwecke
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
specific
purposes
of
deciding
on
the
continuation
of
the
period
of
entitlement,
the
Council
is
to
act
by
unanimity.
Bei
Verlängerung
der
Anspruchsfrist
beschließt
der
Rat
einstimmig.
DGT v2019
Excise
goods
may
be
subject
to
other
indirect
taxes
for
specific
purposes.
Auf
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
können
für
besondere
Zwecke
andere
indirekte
Steuern
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
also
allow
operating
aid
for
specific
purposes.
Die
Leitlinien
gestatten
auch
Betriebsbeihilfen
für
bestimmte
Zwecke.
TildeMODEL v2018
Appropriations
shall
be
earmarked
for
specific
purposes
by
title
and
chapter.
Die
Mittel
werden
nach
Titeln
und
Kapiteln
sachlich
gegliedert.
DGT v2019
Policy
actions
are
contributing
to
alleviating
capital
needs
for
specific
purposes.
Mit
gezielten
Maßnahmen
wird
derzeit
versucht,
für
spezifische
Zwecke
benötigtes
Kapital
aufzubringen.
TildeMODEL v2018
Appropriations
shall
be
earmarked
for
specific
purposes
at
least
by
title
and
chapter.
Die
Mittel
werden
mindestens
nach
Titeln
und
Kapiteln
sachlich
gegliedert.
DGT v2019
The
remainder
is
spread
over
a
wide
variety
of
appliances
used
for
more
specific
purposes.
Der
Rest
verteilt
sich
auf
eine
Vielzahl
von
Geräten
für
besondere
Nutzungszwecke.
EUbookshop v2
A
variety
of
methods
and
approaches
for
specific
purposes
have
been
developed.
Eine
Vielzahl
von
Methoden
und
Ansätzen
wurde
für
spezifische
Zwecke
entwickelt.
EUbookshop v2
The
development
and
design
of
these
robots
for
specific
automation
purposes
is
relatively
laborious.
Die
Entwicklung
und
Konstruktion
dieser
Robots
für
spezifische
Automatisierungsaufgaben
ist
verhältnismäßig
aufwendig.
EuroPat v2
This
device
can
be
employed
only
for
specific
purposes.
Die
Vorrichtung
läßt
sich
nur
für
bestimmte
Anwendungsfälle
einsetzen.
EuroPat v2
The
polysiloxane
materials
may
contain,
as
constituent
9,
additives
for
specific
purposes.
Die
Polysiloxanmassen
können
als
Bestandteil
9
Zusatzstoffe
für
bestimmte
Zwecke
enthalten.
EuroPat v2
For
specific
purposes,
known
electrodes
are
also
assembled
from
two
components.
Für
bestimmte
Zwecke
werden
bekannte
Elektroden
auch
aus
zwei
Bauteilen
zusammengesetzt.
EuroPat v2
Some
of
these
studies
were
carried
out
at
very
high
radiation
doses
for
specific
purposes.
Einige
dieser
Untersuchungen
wurden
zu
speziellen
Zwecken
mit
sehr
hohen
Strahlendosen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Some
advanced
tools
are
available,
for
specific
purposes.
Manche
fortgeschrittenen
Werkzeuge
sind
für
bestimmte
Einsatzzwecke
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Direct
drives
offer
a
wide
variety
of
designs
for
specific
purposes
and
with
specific
characteristics.
Bei
Direktantrieben
gibt
es
unterschiedlichste
Bauformen
für
spezifische
Zwecke
und
mit
spezifischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Section
has
several
committees
and
groups
for
specific
purposes:
Die
Sektion
hat
einige
Komitees
und
Gruppen
für
bestimmte
Zwecke:
CCAligned v1