Translation of "For tax purposes" in German
Fixed
assets
should
be
depreciable
for
tax
purposes,
subject
to
certain
exceptions.
Anlagevermögen
sollte
vorbehaltlich
einiger
Ausnahmen
für
steuerliche
Zwecke
abschreibungsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
Registration
for
tax
purposes
will
only
therefore
be
necessary
if
supplies
are
made
to
private
customers.
Eine
Registrierung
für
MwSt-Zwecke
ist
daher
nur
bei
Dienstleistungen
an
privaten
Kunden
erforderlich.
TildeMODEL v2018
No
equivalent
adjustment
is
made
for
tax
purposes.
Für
steuerliche
Zwecke
erfolgt
keine
entsprechende
Bewertungsanpassung.
DGT v2019
In
these
cases,
the
same
value
is
used
twice
for
tax
purposes.
In
diesem
Fall
wird
derselbe
Wert
zweimal
für
steuerliche
Zwecke
verwendet.
TildeMODEL v2018
Is
the
information
requested
to
be
used
for
tax
purposes?
Sollen
die
geforderten
Angaben
für
steuerliche
Zwecke
verwendet
werden?
TildeMODEL v2018
General
partnerships,
closed
partnerships
and
EEIGs
are
transparent
for
tax
purposes.
Offene
Handelsgesellschaft,
geschlossene
Kommanditgesellschaft
und
Europäische
Wirtschaftliche
Interessenvereinigungen
sind
steuerlich
transparent.
TildeMODEL v2018
A
syndicate
of
dentists
set
up
long
ago
for
tax
purposes.
Ein
Syndikat
aus
Zahnärzten,
vor
Langem
gebildet
aus
steuerlichen
Gründen.
OpenSubtitles v2018