Translation of "For teaching purposes" in German
Reproduction
and
digitisation
of
artefacts
for
study
and
teaching
purposes.
Reproduktion
und
Digitalisierung
von
Artefakten
zu
wissenschaftlichen
und
didaktischen
Zwecken;
TildeMODEL v2018
The
inventive
apparatuses
and
methods
are
also
suited
for
demonstration
and
teaching
purposes.
Ebenso
sind
die
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
und
Verfahren
auch
für
Demonstrations-
und
Lehrzwecke
geeignet.
EuroPat v2
In
schools
and
other
educational
institutions,
the
video
recorder
was
used
for
teaching
purposes.
An
Schulen
und
anderen
Bildungseinrichtungen
wurde
der
Videorecorder
zu
Lehrzwecken
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
materials
for
higher
education
teaching
purposes
is
of
course
free-of-charge.
Selbstverständlich
ist
die
Nutzung
für
hochschulische
Lehrzwecke
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
LEDA
is
used
worldwide
for
teaching
purposes
in
many
courses
and
lectures.
Darüber
hinaus
wird
LEDA
weltweit
zu
Lehrzwecken
in
vielen
Kursen
und
Vorlesungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
library
obtains
films
for
teaching
and
studying
purposes
that
are
appropriate
to
the
college’s
holdings
profile.
Entsprechend
des
Bestandsprofils
der
Hochschule
beschafft
die
Bibliothek
Filme
für
Lehr-
und
Studienzwecke.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
when
our
endoscopy
images
can
also
be
used
for
teaching
purposes!
Wir
freuen
uns,
wenn
unsere
Endoskopiebilder
auch
für
Lehrzwecke
Verwendung
finden!
CCAligned v1
The
IST
SENAI
has
CETIQT
environments
and
complete
laboratories
for
teaching
purposes
and
services.
Das
IST-SENAI
hat
CETIQT
Umgebungen
und
komplette
Laboratorien
für
Lehrzwecke
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Here
they
are
used
for
teaching
purposes,
something
that
is
important
to
Schollmeyer.
Hier
sind
sie
in
die
Lehre
integriert,
das
ist
Schollmeyer
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
for
teaching
purposes
(see
«
terms
and
conditions
»)
Ausnahmeregelung
für
pädagogische
Nutzung
(siehe
Rubrik
«
Nutzungsbedingungen
»)
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
moderate
difficulty
of
the
violin,
the
sonatas
are
ideal
for
teaching
purposes.
Dank
des
moderaten
Schwierigkeitsgrades
der
Geigenstimme
sind
sie
ideal
für
Unterrichtszwecke.
ParaCrawl v7.1
The
library
obtains
films
for
teaching
and
studying
purposes
that
are
appropriate
to
the
university's
holdings
profile.
Entsprechend
des
Bestandsprofils
der
Hochschule
beschafft
die
Bibliothek
Filme
für
Lehr-
und
Studienzwecke.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
for
universities
for
research
and
teaching
purposes.)
Es
ist
für
Universitäten
Forschung
und
Unterrichtenzu
den
zwecken.
frei)
ParaCrawl v7.1
Insect
hotels
are
also
situated
for
teaching
purposes.
Insektenhotels
werden
auch
zu
Lehrzwecken
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
following
rooms
are
intended
both
for
teaching
purposes
and
students.
Die
folgenden
Räume
sind
sowohl
für
die
Lehre
als
auch
für
Studierende
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
make
it
any
easier
to
use
them
for
teaching
purposes.
Das
macht
den
Umgang
mit
ihnen
für
die
Lehre
jedoch
nicht
leichter.
ParaCrawl v7.1
The
pieces
are
also
very
well
suited
for
teaching
purposes.
Die
Stücke
eignen
sich
auch
hervorragend
für
den
Unterricht.
ParaCrawl v7.1
For
teaching
purposes,
the
battalion
built
a
practice
fort
in
the
forest
near
the
ruined
village
of
Doncourt.
Zu
Lehrzwecken
legte
das
Bataillon
ein
Übungswerk
im
Wald
des
Zerstörten
Ortes
Doncourt
an.
WikiMatrix v1
The
University
Hospital,
founded
in
1992,
is
at
the
disposal
of
the
Medicine
Faculty
both
for
research
and
teaching
purposes.
Das
1992
gegründete
Universitätsklinikum
steht
der
Fakultät
für
Medizin
für
Forschung
und
Lehre
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1