Translation of "For testing" in German
The
standard
set
of
samples
for
serological
testing
is
a
minimum
of
20
blood
samples.
Der
Standardsatz
an
Proben
für
die
serologische
Untersuchung
umfasst
mindestens
20
Blutproben.
DGT v2019
Clauses
4,
5,
and
6
are
applicable
for
testing
procedures.
Bestimmungen
4,
5
und
6
sind
für
Testverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
Blends
required
for
Diesel
engine
testing
are:
Für
die
Prüfung
von
Dieselmotoren
sind
folgende
Mischungen
erforderlich:
DGT v2019
Blood
samples
for
serological
testing
shall
be
taken
preferably
from
birds
which
are
kept
outside
in
fields.
Blutproben
für
die
serologische
Untersuchung
werden
vorzugsweise
von
im
Freien
gehaltenen
Tieren
entnommen.
DGT v2019
It
is
also
appropriate
to
clarify
the
definition
of
the
target
groups
for
such
testing.
Außerdem
sollte
die
Definition
der
Zielgruppen
für
solche
Tests
geklärt
werden.
DGT v2019
We
are
therefore
in
favour
of
a
European
ban
on
the
use
of
animal
testing
for
cosmetic
products.
Deshalb
sind
wir
für
ein
EU-Verbot
von
Tierversuchen
für
Kosmetika.
Europarl v8
In
particular
the
authorisation
procedures
for
new
testing
methods
must
be
accelerated.
Vor
allem
müssen
die
Genehmigungsverfahren
für
neue
Testmethoden
beschleunigt
werden.
Europarl v8
Uniform
European
standards
for
the
testing
of
solar
thermal
products
have
been
in
force
for
about
a
year
now.
Seit
ca.
einem
Jahr
sind
einheitliche
EU-Normen
zur
Prüfung
solarthermischer
Produkte
in
Kraft.
Europarl v8
At
the
same
time,
a
timetable
should
be
set
for
the
testing
of
existing
substances.
Gleichzeitig
sollte
ein
Zeitplan
für
die
Prüfung
bereits
vorhandener
Stoffe
aufgestellt
werden.
Europarl v8
Sven
Guckes
for
testing
the
text
interface
(which
has
been
removed)
Sven
Guckes
für
den
Test
der
Textoberfläche
(die
inzwischen
entfernt
wurde)
KDE4 v2
The
Cora
rocket
served
for
component
testing
for
planned
Europe
Rocket.
Die
Cora
diente
zur
Komponentenerprobung
für
die
geplante
Rakete
Europa.
Wikipedia v1.0