Translation of "For testing purposes" in German
For
susceptibility
testing
purposes,
the
concentration
of
Clavulanic
acid
is
fixed
at
2
mg/l.
Zum
Zwecke
von
Empfindlichkeitstests
wurde
die
Clavulansäure-Konzentration
auf
2
mg/l
festgelegt.
ELRC_2682 v1
The
issue
of
animal
testing
for
cosmetic
purposes
is
of
key
importance.
Das
Thema
Tierversuche
für
kosmetische
Zwecke
ist
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
As
banknote
production
progressed
,
the
printing
works
made
available
more
and
more
denominations
for
testing
purposes
.
Mit
fortschreitender
Banknotenproduktion
stellten
die
Druckereien
immer
mehr
Stückelungen
für
Testzwecke
zur
Verfügung
.
ECB v1
For
testing
purposes,
the
hydrogen
fluoride
gas
was
doped
with
10
ppm
of
n-pentane.
Zu
Testzwecken
war
das
Fluorwasserstoffgas
mit
10
ppm
n-Pentan
dotiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
chip
card
can
perform
the
function
of
access
authorization
for
testing
purposes.
Die
Chipkarte
kann
dabei
gleichzeitig
die
Funktion
einer
Zugangsberechtigung
für
Testzwecke
erfüllen.
EuroPat v2
The
resulting
transgenic
plants
were
infected
with
the
fungus
Rhizoctonia
solani
for
testing
purposes.
Die
erhaltenen
transgenen
Pflanzen
wurden
zu
Testzwecken
mit
dem
Pilz
Rhizoctonia
solani
infiziert.
EuroPat v2
The
results
may
be
taken
as
the
reference
value
for
the
check
testing
purposes
for
this
type
of
conveyor
belt.
Die
Ergebnisse
dieser
Prüfungen
sind
die
Referenzwerte
dieses
Förergurttypes
für
die
Qualitätsnachprüfung.
EUbookshop v2
The
first
bicycles
in
the
Swedish
military
were
privately
owned
or
bought
for
testing
purposes.
Die
ersten
Fahrräder
im
schwedischen
Militär
waren
Privateigentum
oder
wurden
zu
Testzwecken
angeschafft.
WikiMatrix v1
The
release
for
testing
purposes
of
an
app
that
is
still
at
the
development
phase.
Eine
Applikation
zu
Testzwecken,
welche
sich
noch
in
der
Entwicklungsphase
befindet.
CCAligned v1
Can
I
have
small
samples
for
testing
purposes
?
Kann
ich
kleine
Proben
für
Testzwecke
haben?
CCAligned v1
The
mill
was
only
milled
for
testing
purposes.
Es
wurde
lediglich
zu
Testzwecken
gemahlen.
ParaCrawl v7.1
We
can
certainly
send
you
some
magnets
for
testing
purposes.
Wir
senden
Ihnen
dann
gerne
einige
Magnete
zu
Testzwecken
kostenlos
zu.
ParaCrawl v7.1
This
target
name
is
suitable
for
testing
purposes.
Dieser
Name
ist
nur
für
Testzwecke
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
first
gateways
can
be
handed
to
customers
for
testing
purposes.
Somit
können
die
ersten
Gateways
zu
Testzwecken
an
Kunden
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
only
provided
for
testing
and
development
purposes.
Sie
dienen
nur
zu
Test-
und
Entwicklungszwecken.
ParaCrawl v7.1
The
rail
platform
operated
for
testing
purposes
proved
its
effectiveness.
Der
zu
Testzwecken
betriebene
Bahnsteig
belegt
dessen
Funktionstüchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Above
I
show
some
photos,
which
I
took
for
testing
purposes
only.
Oben
zeige
ich
einige
Fotos,
die
allerdings
nur
Testzwecken
dienten.
ParaCrawl v7.1
As
such
it
is
not
very
useful
on
its
own
except
for
testing
purposes.
An
sich
ist
sie
nicht
sehr
sinnvoll
außer
für
Testzwecke.
ParaCrawl v7.1