Translation of "For the event that" in German

Jetzt zu dem, weswegen Sie alle hier sind.

All dies verursacht eine Unsicherheit, die durch die Haushaltsdebatte ausgeräumt werden soll.

Angespannt warteten sie auf das Ereignis, das Velena angekündigt hatte.

Es kam rechtzeitig zu dem Ereignis an, zu dem ich gehen wollte.

Dieser Befehl wartet auf das nächste ausgelöste Ereignis.

Dies gilt im wesentlichen für den Fall, daß der Steg weniger dehnbar als verformbar ist.

Dies erfordert einen hohen maschi­nellen Aufwand, falls der Schalter im automatisierten Verfahren hergestellt werden soll.

Aber ich war nicht vorbereitet auf das Ereignis, das Skorpion für mich arrangierte.

Für die gesamte Veranstaltung sind 40-60 Minuten ausreichend, damit die Kinder zufrieden sind.

Tautomere Formen treten beispielsweise für den Fall auf, dass R 3 für Hydroxy steht:

Anderenfalls ist die Rücksendung im Falle der Ausübung eines bestehenden Widerrufsrechts für Sie kostenfrei.

Die Faschisten hatten der Bevölkerung damals befohlen, sich zur Dankesmesse in der Kirche einzufinden.

Künftig werde es ein integratives Gesamtkonzept geben, durch das Messe und Kongress näher zusammenrücken.

Es müssen also unmissverständliche Anweisungen für den Fall vorhanden sein, dass Grenzwerte überschritten werden.

Die Kommission wird gleichermaßen verpflichtet sein, uns im Falle einer beabsichtigten Änderung des Verhaltenskodex für Kommissare um unsere Zustimmung zu bitten.

Wie werden Sie Schadenersatzforderungen erheben für den Fall, daß das WTO-Panel diese Maßnahmen dem Grunde oder der Höhe nach als unzulässig erklärt?

Das lässt wenig Raum für eine Antwort, falls die EU auf unerwartete Anforderungen reagieren muss oder sich neuen politischen Herausforderungen stellen will, beispielsweise der EU-Strategie für 2020 oder neuen Maßnahmen im Kampf gegen den Klimawandel.

Deshalb begrüße ich diesen Initiativbericht, der unter anderem eine Entschädigung für die Landwirte vorsieht, wenn eine weitere Öffnung des Binnenmarktes für Importe Ausfälle für die Landwirte mit sich bringen würde.

Diese großen Fortschritte im demokratischen Leben der Union haben den Boden für das vierte große Ereignis bereitet, an das ich hier erinnern möchte: das Entstehen einer wahrhaft europäischen öffentlichen Meinung.

Wie Sie bereits sagten, Herr Kommissar, haben wir nicht mehr das Recht, auf die Ankündigung einer neuen Katastrophe zu warten, um uns davon zu überzeugen, dass die Rechtsmittel, die den Arbeitnehmern auf europäischer Ebene zur Verfügung stehen müssen, endlich sachgerecht und wirksam sind und Sanktionen vorsehen, wenn diese Rechtsvorschriften nicht befolgt werden.

Schließlich, Herr Präsident, bin ich der Auffassung, dass es in der Richtlinie klarere Vorschriften zur Versicherungspflicht geben muss, vor allem für die Betreiber in den gefährlichsten Wirtschaftsbereichen, um zu verhindern, dass bei einer Insolvenz von Unternehmen nicht letzten Endes der Steuerzahler für den Schaden aufkommen muss.

Selbstverständlich behaupten einige Leute, es sei unwahrscheinlich, dass die Physik eine endgültige Erklärung für die Evolution – das Ereignis also, das die Grundlage für die Biologie und die Medizin bildet – liefern werde.