Translation of "For the nonce" in German

The constant value EANCV used for creating the NONCE value N is preferably valid throughout the network.
Der zur Bildung des NONCE-Wertes N herangezogene Konstantwert EANCV ist vorzugsweise netzwerkweit gültig.
EuroPat v2

For example, the nonce (number used once) is used to prevent replay attacks.
Beispielsweise wird die Nonce (number used once) dazu verwendet um Replay-Angriffe zu verhindern.
EuroPat v2

In a possible embodiment, decoding unit 5 in which a decoding or, as the case may be, decryption algorithm is executed, unit 7 for creating the NONCE value N?, and data processing unit 16 form a unit in the form of, for example, a microprocessor.
Bei einer möglichen Ausführungsform bilden die Dekodiereinheit 5, in der ein Dekodier- bzw. Entschlüsselungsalgorithmus ausgeführt wird, die Einheit 7 zur Bildung des NONCE-Wertes N' sowie die Datenverarbeitungseinheit 16 eine Einheit, beispielsweise in Form eines Mikroprozessors.
EuroPat v2