Translation of "For the price of" in German
Demand
for
coal,
and
the
price
of
coal,
are
rising.
Die
Nachfrage
nach
Kohle
und
die
Kohlepreise
steigen.
Europarl v8
For
the
determination
of
price
undercutting
the
Commission
analysed
price
data
for
the
IP.
Zur
Prüfung
des
Vorliegens
einer
Preisunterbietung
analysierte
die
Kommission
Preisdaten
für
den
UZ.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting,
price
data
referring
to
the
review
investigation
period
were
analysed.
Im
Rahmen
der
Preisunterbietungsuntersuchung
wurden
Preisdaten
für
den
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
analysiert.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting,
price
data
referring
to
the
investigation
period
was
analysed.
Zur
Ermittlung
der
Preisunterbietung
wurden
Preisangaben
für
den
UZ
herangezogen.
DGT v2019
So
Argentineans
have,
indeed,
bought
“two
for
the
price
of
one.”
Die
Argentinier
haben
also
tatsächlich
„zwei
zum
Preis
von
einem“
gekauft.
News-Commentary v14
In
addition,
the
WTO
Anti-Dumping
Agreement
does
not
set
out
any
methodological
requirements
for
the
calculation
of
price
undercutting.
Für
die
Ermittlung
der
Preisunterbietung
sind
auch
im
WTO-Antidumpingübereinkommen
keine
methodischen
Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
You
could
feed
a
village
in
Africa
for
the
price
of
an
iPhone
subscription.
Für
den
Preis
eines
iPhone-Vertrages
könnte
man
ein
Dorf
in
Afrika
ernähren.
Tatoeba v2021-03-10
The
rules
for
the
application
of
price
reporting
should
therefore
be
fixed.
Daher
sind
die
Vorschriften
für
die
Durchführung
der
Preisnotierung
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
determination
of
price
undercutting
the
price
data
referring
to
the
IP
was
analysed.
Zur
Ermittlung
der
Preisunterbietung
wurden
die
Preisdaten
für
den
UZ
herangezogen.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting
the
price
data
referring
to
the
IP
were
analysed.
Zur
Ermittlung
der
Preisunterbietung
wurden
die
Preisdaten
für
den
UZ
herangezogen.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting,
the
price
data
referring
to
the
IP
were
analysed.
Zur
Ermittlung
der
Preisunterbietung
wurden
die
Preisdaten
für
den
UZ
untersucht.
DGT v2019
For
example
the
price
of
rail
equipment
has
dropped
considerably.
So
sind
die
Preise
für
Produkte
der
Bahntechnik
erheblich
gesunken.
TildeMODEL v2018
Where
else
could
you
get
ten
servants
for
the
price
of
one?
Wo
bekommt
man
zehn
Diener
zum
Preis
von
einem?
OpenSubtitles v2018
Octavian
may
have
two
heads
for
the
price
of
one.
Oktavian
kann
zwei
Köpfe
für
den
Preis
von
einem
haben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he'd
have
a
double
feature--
two
executions
for
the
price
of
one.
Ja,
dann
bekäme
er
zwei
Hinrichtungen
zum
Preis
von
einer.
OpenSubtitles v2018
After
the
merger,
BAT
would
be
the
leader
for
the
low-price
segment
of
the
market.
Nach
dem
Zusammenschluss
wäre
BAT
Marktführer
im
Niedrigpreissegment.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
price
of
railway
rolling
stock
has
dropped
by
40%.
So
sind
beispielsweise
die
Preise
für
Eisenbahnfahrzeuge
um
40%
gefallen.
TildeMODEL v2018