Translation of "For the purpose of article" in German
The
statistical
source
used
for
the
purpose
of
this
Article
shall
be
the
COMEXT
statistics.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
als
statistische
Quellen
die
COMEXT-Statistiken
herangezogen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
Article
2,
the
following
conditions
shall
be
complied
with:
Für
die
Zwecke
des
Artikels
2
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
These
additional
opportunities
for
imports
shall
not
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
applying
Article
7.
Diese
zusätzlichen
Einfuhrmöglichkeiten
werden
bei
der
Anwendung
des
Artikels
7
nicht
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
applying
this
Article
in
the
United
Kingdom,
Northern
Ireland
shall
be
regarded
as
a
separate
entity.
Zur
Anwendung
dieses
Artikels
im
Vereinigten
Königreich
wird
Nordirland
als
gesonderte
Einheit
angesehen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
applying
Article
9,
other
available
comparable
varieties
shall
be
included.
Für
die
Anwendung
des
Artikels
9
werden
andere
verfügbare
vergleichbare
Sorten
einbezogen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
applying
Article
13,
the
following
five
levels
of
professional
qualification
are
established:
Für
die
Anwendung
von
Artikel
13
werden
die
folgenden
fünf
Berufsqualifikationsniveaus
unterschieden:
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
this
Article
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
gilt:
TildeMODEL v2018
The
statistical
source
used
for
the
purpose
of
this
article
are
the
COMEXT
statistics.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
die
COMEXT-Statistiken
als
statistische
Quellen
herangezogen.
TildeMODEL v2018
The
statistical
source
used
for
the
purpose
of
this
article
shall
be
the
COMEXT
statistics.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
die
COMEXT-Statistiken
als
statistische
Quellen
herangezogen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
Article
3,
the
criteria
are
set
for
the
following
aspects:
Für
die
Zwecke
von
Artikel
3
werden
Kriterien
für
die
folgenden
Bereiche
festgelegt:
DGT v2019
However,
those
amounts
shall
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
Article
79(1).
Für
die
Zwecke
von
Artikel
79
Absatz
1
werden
diese
Beträge
jedoch
berücksichtigt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Article,
bovine
animals
and
ovine
and
caprine
animals
shall
each
be
treated
separately.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
Rinder
und
Schafe
und
Ziegen
getrennt
behandelt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
Article
1a
of
this
Regulation:
Für
die
Zwecke
von
Artikel
1a
dieser
Verordnung
gilt:
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Article,
"operations
which
appear
to
be
linked"
includes:
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
umfasst
der
Ausdruck
"offensichtlich
zusammenhängende
Vorgänge"
DGT v2019
For
the
purpose
of
Article
2:
Für
die
Zwecke
von
Artikel
2
gilt:
DGT v2019
However,
these
amounts
shall
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
Article
79(1).
Für
die
Zwecke
von
Artikel
79
Absatz
1
werden
diese
Beträge
jedoch
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
applying
Article
191a(3),
the
Council
shall
elaborate
in
these
Rules
the
conditions
under
which
the
public
shall
have
access
to
Council
documents.
Bedingungen
fest,
unter
denen
die
Öffentlichkeit
Zugang
zu
Dokumenten
des
Rates
erhält.
EUbookshop v2