Translation of "For the purpose of calculating" in German
Member
States
may,
for
the
purpose
of
calculating
the
average
amount,
present
a
combination
of
several
regional
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Berechnung
des
Durchschnittsbetrags
eine
Kombination
mehrerer
Regionalprogramme
vorlegen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
calculating
the
amount
corresponding
to
this
share,
the
manufacturer
shall
take
into
account:
Bei
der
Festsetzung
des
dieser
Beteiligung
entsprechenden
Betrags
berücksichtigt
der
Zuckerhersteller:
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
calculating
own
funds
requirements
institutions
shall
meet
the
following
standards:
Bei
der
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
halten
die
Institute
folgende
Standards
ein:
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
calculating
E*,
the
following
conditions
shall
be
met:
Bei
der
Berechnung
von
E*
sind
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt:
TildeMODEL v2018
However,
for
the
purpose
of
calculating
this
margin,
account
shall
be
taken
only
of
the
operations
effected
by
the
agency
or
branch
concerned.
Der
Berechnung
werden
lediglich
die
Geschäfte
der
Agentur
oder
Zweigniederlassung
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
calculating
CO2
equivalence,
those
gases
shall
be
valued
as
follows:
Zur
Berechnung
der
CO2-Äquivalenz
werden
diese
Gase
wie
folgt
gewichtet:
DGT v2019
For
the
purpose
of
calculating
the
amount
of
aid,
the
beneficiary
is
considered
to
be
the
recipient
of
the
services.
Bei
der
Berechnung
des
Beihilfebetrags
gilt
der
Empfänger
der
Leistungen
als
Begünstigter.
DGT v2019
The
following
resources
are
excluded
for
the
purpose
of
calculating
the
performance
reserve:
Die
folgenden
Ressourcen
werden
bei
der
Berechnung
der
leistungsgebundenen
Reserve
nicht
berücksichtigt:
DGT v2019
For
the
purpose
of
calculating
the
amount
of
aid,
the
beneficiary
is
considered
to
be
the
person
receiving
the
services.
Zur
Berechnung
des
Beihilfebetrags
gilt
der
Empfänger
der
Dienstleistung
als
Begünstigter.
DGT v2019
For
the
purpose
of
calculating
E*,
institutions
shall:
Bei
der
Berechnung
von
E*
verfahren
die
Institute
wie
folgt:
DGT v2019
For
the
purpose
of
calculating
E
in
paragraph
3,
the
following
shall
apply:
Für
die
Berechnung
von
E
in
Absatz
3
gilt
Folgendes:
DGT v2019