Translation of "For the purposes of this paragraph" in German
For
the
purposes
of
this
paragraph
(b),
the
number
of
target
species
is
irrelevant.
Aufgrund
dieses
Buchstabens
b)
ist
die
Anzahl
der
Zielarten
nicht
von
Belang.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
this
paragraph,
the
SSP-providing
CBs
shall
not
be
considered
as
third
parties.
Die
Anbieter-Zentralbanken
gelten
nicht
als
Dritte
im
Sinne
dieses
Absatzes.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
paragraph,
the
SSP-providing
NCBs
shall
not
be
considered
as
third
parties.
Die
Anbieter-NZBen
gelten
nicht
als
Dritte
im
Sinne
dieses
Absatzes.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
paragraph,
the
following
provisions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
gilt
Folgendes:
DGT v2019
The
award
of
damages
does
not
constitute
an
appropriate
penalty
for
the
purposes
of
this
paragraph.
Die
Zuerkennung
von
Schadensersatz
stellt
keine
angemessene
Sanktion
im
Sinne
dieses
Absatzes
dar.
DGT v2019
Competent
authorities
for
the
purposes
of
this
paragraph
shall
be
listed
in
Annex
XI.
Die
für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
zuständigen
Behörden
sind
in
Anhang
XI
aufgelistet.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
paragraph,
paragraphs
2
and
5
shall
not
apply.
Für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
gelten
die
Absätze
2
und
5
nicht.
DGT v2019
For
the
purposes
of
implementing
this
paragraph,
dextrines
shall
be
treated
as
starches
other
than
native
starches.
Zur
Anwendung
der
Bestimmungen
dieses
Absatzes
gelten
Dextrine
als
andere
als
native
Stärken.
EUbookshop v2
For
the
purposes
of
this
paragraph,
Article
2(ii)
shall
not
apply.
Für
die
Anwendung
dieses
Absatzes
gilt
Artikel
2
Ziffer
ii
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
paragraph,
set-aside
entitlements
and
other
payment
entitlements
shall
be
treated
separately.
Für
die
Anwendung
dieses
Absatzes
werden
die
Zahlungsansprüche
bei
Flächenstilllegung
und
die
anderen
Zahlungsansprüche
getrennt
behandelt.
DGT v2019
The
Secretary-General
may,
for
the
purposes
of
this
paragraph,
designate
any
person
as
his/her
representative.
Für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
kann
der
Generalsekretär
eine
jede
Person
zu
seinem
Vertreter
bestimmen.
MultiUN v1
The
Director-General
may,
for
the
purposes
of
this
paragraph,
designate
any
person
as
his/her
representative.
Für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
kann
der
Generaldirektor
eine
jede
Person
zu
seinem
Vertreter
bestimmen.
MultiUN v1
For
the
purposes
of
this
paragraph,
Member
States
may
consider
a
recognized
producer
group
as
a
single
producer.
Bei
der
Anwendung
dieses
Absatzes
können
die
Mitgliedstaaten
eine
anerkannte
Erzeugergemeinschaft
als
einen
Erzeuger
ansehen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
this
paragraph,
the
procedure
provided
for
in
paragraphs
3
and
4
of
Article
29
shall
apply.
Für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
findet
das
Verfahren
nach
Artikel
29
Absätze
3
und
4
Anwendung.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
paragraph
the
off-balance
sheet
items
shall
be
assigned
to
risk
categories
as
indicated
in
Annex
I.
Für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
werden
die
außerbilanziellen
Posten
gemäß
Anhang
I
Risikokategorien
zugeordnet.
TildeMODEL v2018