Translation of "For the remaining" in German
For
the
remaining
48%,
they
give
a
qualified
opinion.
Für
die
restlichen
48
%
wird
ein
eingeschränktes
Prüfungsurteil
abgegeben.
Europarl v8
Gross
national
product
only
comes
into
it
for
the
remaining
part.
Für
den
restlichen
Teil
gilt
nur
das
Bruttoinlandsprodukt.
Europarl v8
In
the
meantime,
plans
have
been
worked
out
for
the
remaining
amount.
Zwischenzeitlich
wurden
für
den
Restbetrag
bereits
Projekte
ausgewählt.
Europarl v8
For
the
remaining
cash
,
the
industry
will
strive
to
implement
cost-efficient
solutions
.
Das
Gewerbe
strebt
danach
,
für
die
verbleibende
Bargeldmenge
kosteneffiziente
Lösungen
umzusetzen
.
ECB v1
The
other
ten
teams
split
into
three
preliminary
groups
for
the
six
remaining
second
round
places.
Die
übrigen
zehn
Teams
sollten
in
drei
Vorrundengruppen
die
übrigen
sechs
Zwischenrundenteilnehmer
ausspielen.
Wikipedia v1.0
Volland
found
himself
in
the
starting
line-up
for
the
remaining
fifteen
matches
of
the
season.
In
den
fünfzehn
restlichen
Spielen
der
Saison
stand
Volland
immer
in
der
Startaufstellung.
Wikipedia v1.0
The
(Z)-isomer
and
traces
of
other
metabolites
account
for
the
remaining
5%.
Das
(Z)-Isomer
und
Spuren
anderer
Metaboliten
stellen
die
übrigen
5
%.
ELRC_2682 v1
The
anti-dumping
measures
for
the
remaining
abovementioned
countries
lapsed
on
23
October
1997.
Die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
übrigen
vorgenannten
Ländern
liefen
am
23.
Oktober
1997
aus.
JRC-Acquis v3.0
For
the
remaining
duration
of
breast-feeding,
exposure
is
expected
to
be
low.
Für
die
weitere
Stillzeit
ist
die
Aufnahme
voraussichtlich
gering.
ELRC_2682 v1
Metabolism
and
biliary/intestinal
excretion
account
for
the
remaining
clearance.
Die
restliche
Clearance
erfolgt
durch
Metabolisierung
und
biliäre/intestinale
Exkretion.
ELRC_2682 v1
For
the
remaining
cycles,
the
dose
is
given
on
day
one
only.
In
den
übrigen
Zyklen
wird
die
Dosis
nur
an
Tag
1
gegeben.
ELRC_2682 v1
Import
licences
for
the
remaining
quantities
for
the
same
year
of
import
shall
be
issued
from
1
January.
Die
Einfuhrlizenzen
für
die
Restmenge
Tiere
desselben
Einfuhrjahres
werden
ab
1.
Januar
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0