Translation of "For the update" in German
The
system
reaction
and
transmission
time
for
the
update
should
be
below
1
minute.
Die
Reaktions-
und
Übertragungszeit
für
solche
Datenaktualisierungen
sollte
unter
1
Minute
liegen.
DGT v2019
Member
States
are
responsible
for
the
update
of
their
national
rules.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Aktualisierung
ihrer
nationalen
Vorschriften
verantwortlich.
DGT v2019
The
president
thanked
Ms
Hauschildt
for
the
information
update
concerning
the
recruitment
of
translators.
Der
VORSITZENDE
dankt
Frau
Hauschildt
für
diese
Aktualisierung
bezüglich
der
Einstellung
von
Übersetzern.
TildeMODEL v2018
The
medium-term
budgetary
consolidation
strategy
for
the
2003
update
of
the
stability
programme
is
similar
to
that
adopted
in
the
previous
update.
Die
mittelfristige
Haushaltskonsolidierungsstrategie
der
Fortschreibung
2003
des
Stabilitätsprogramms
ähnelt
derjenigen
der
vorhergehenden
Fortschreibung.
TildeMODEL v2018
Okay,
thank
you
for
the
update.
Ok,
danke
für
das
Update.
OpenSubtitles v2018
Okay,
thanks
for
the
update,
Cam.
Okay,
danke
für
das
Update,
Cam.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
the
main
reason
for
the
update
was
to
make
it
easier
to
find
you,
sir.
Der
Hauptgrund
für
die
Verbesserung
war,
Sie
leichter
finden
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Are
fees
charged
to
operators
for
the
issuance
and
update
of
permits?
Haben
die
Betreiber
für
die
Erteilung
und
Aktualisierung
von
Genehmigungen
Gebühren
zu
entrichten?
DGT v2019
On
19
May
2014,
a
relaunch
took
place
for
the
so-called
update
to
'version
4'.
Am
19.
Mai
2014
fand
ein
Relaunch
auf
die
sogenannte
Version
4
statt.
WikiMatrix v1
For
example,
the
update
data
could
be
stored
in
the
form
of
a
percentage
change
increase.
Beispielsweise
können
die
Änderungsdaten
in
Form
von
prozentualen
Änderungszuschlägen
gespeichert
sein.
EuroPat v2
We're
now
going
live
to
Cape
Canaveral
for
the
latest
update
on
this
story.
Wir
schalten
nach
Cape
Canaveral,
um
den
neuesten
Stand
zu
erfahren
.
OpenSubtitles v2018
The
incorrect
script
was
generated
for
the
Before
Update
trigger.
Das
falsche
Skript
wurde
für
den
Trigger
"Before
Update"
erstellt.
ParaCrawl v7.1
For
existing
customers
the
update
fee
will
be
voluntarily.
Für
bestehende
Kunden
ist
diese
Update-Gebühr
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
The
release
notes
describe
both
the
new
features
and
bug
fixes
for
the
update.
Die
Versionshinweise
beschreiben
die
neuen
Funktionen
und
die
Fehlerbehebung
für
das
Update.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
following
bBrowser
versions
is
needed
for
the
update:
Für
das
Update
wird
eine
der
folgenden
bBrowser
Versionen
benötigt:
ParaCrawl v7.1
The
CAT-Interface
is
needed
for
the
update!
Für
das
Update
wird
das
CAT-Interface
benötigt!
CCAligned v1
Thank
you
so
much
for
the
update
bro.
Vielen
Dank
für
das
Update
bro.
CCAligned v1
Please
note
the
following
instructions
for
the
update.
Bitte
beachten
Sie
folgende
Hinweise
für
das
Update.
CCAligned v1