Translation of "For the year 2013" in German

The first annual report shall be submitted in the year 2015 for the reporting year 2013.
Der erste Jahresbericht ist im Jahr 2015 für das Berichtsjahr 2013 vorzulegen.
DGT v2019
Fishing quotas for the year 2013 have been established by:
Die Fangquoten für das Jahr 2013 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
DGT v2019
Spain did not submit amendments to its national programme for the year 2013.
Spanien hat für das Jahr 2013 keine Änderungen an seinem nationalen Programm vorgelegt.
DGT v2019
The data are to be provided once for the year 2013.
Die Daten sind einmalig für das Jahr 2013 vorzulegen.
DGT v2019
As a result, TAKKT now expects an organic turnover growth of about -3% for the financial year 2013.
Für das Gesamtjahr erwartet TAKKT nun ein organisches Umsatzwachstum von rund -3%.
ParaCrawl v7.1
Our production capacity for the year 2013 is 18,000 tons of material.
Unsere Herstellungskapazität für das Jahr 2013 beträgt 18 000 Tonnen Material.
ParaCrawl v7.1
The financial result for the year 2013 will be published on 13 March 2014.
Das wirtschaftliche Ergebnis für das Geschäftsjahr 2013 wird am 13. März 2014 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A similar development is expected for the year 2013.
Für das Jahr 2013 ist eine ähnliche Entwicklung zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
For the full year 2013, Sulzer continues to expect moderate growth of order intake.
Für das ganze Jahr 2013 erwartet Sulzer weiterhin ein moderates Wachstum des Bestellungseingangs.
ParaCrawl v7.1
The full report for the financial year 2013/14 is available at www.cropenergies.com.
Der vollständige Bericht für das Geschäftsjahr 2013/14 ist unter www.cropenergies.com abrufbar.
CCAligned v1
For the full year 2013, Sulzer expects slight growth in order intake and sales.
Für das Gesamtjahr 2013 erwartet Sulzer ein leichtes Wachstum von Bestellungseingang und Umsatz.
ParaCrawl v7.1
ABO Invest AG itself generated a net income for the year 2013 of around 620.000 Euro.
Die Einzelgesellschaft ABO Invest AG erwirtschaftete 2013 einen Jahresüberschuss von rund 620.000 Euro.
ParaCrawl v7.1
The outlook for the complete financial year 2013/14 remains unchanged.
Der Ausblick auf das gesamte Geschäftsjahr 2013/14 bleibt unverändert.
ParaCrawl v7.1
For the year 2013, the award is granted to one diploma thesis and two doctoral theses.
Für das Jahr 2013 werden eine Diplomarbeit und zwei Dissertationen ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Which further developments does Mikron plan for the year 2013?
Welche Entwicklungen sind bei Mikron für das Jahr 2013 noch geplant?
ParaCrawl v7.1
For the current year 2013, another 30 m Euros have been included in the investment plan.
Im laufenden Jahr 2013 stehen wiederum rund 30 Mio. Euro auf dem Investitionsplan.
ParaCrawl v7.1
The Innovation Departement of KIT has published its report for the year 2013.
Innovationsmanagement des KIT hat seinen Bericht für das Jahr 2013 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Phoenix Solar AG presents its figures for the financial year 2013 (PDF, 59 KB)
Phoenix Solar legt Zahlen für Geschäftsjahr 2013 vor (PDF, 60 KB)
ParaCrawl v7.1
For the full year 2013, Sulzer continues to expect moderate growth in order intake.
Für das ganze Jahr 2013 erwartet Sulzer weiterhin ein moderates Wachstum des Bestellungseingangs.
ParaCrawl v7.1
The work plan and the budget for the year 2013 were also approved.
Auch wurden der Tätigkeitsplan und das Budget für das Jahr 2013 genehmigt.
ParaCrawl v7.1
What will make the best business gift for the year 2013?
Was macht die beste Business-Geschenk für das Jahr 2013?
ParaCrawl v7.1
The key financials for the fiscal year 2013 developed according to plan.
Die Finanzkennzahlen haben sich im Geschäftsjahr 2013 plangemäß entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Who are your favorites for the tennis year 2013?
Wer sind deine Favoriten für das Tennisjahr 2013?
ParaCrawl v7.1

Related phrases