Translation of "For the year ending" in German
Financial
Highlights
for
the
year
ending
April
30,
2018
(audited):
Wichtigste
Finanzergebnisse
für
das
zum
30.
April
2018
abgeschlossene
Jahr
(geprüft):
ParaCrawl v7.1
The
contributions
expected
to
be
paid
for
the
year
ending
31
December
2014
are
CHF
60
million.
Die
erwarteten
Beiträge
für
das
Geschäftsjahr
zum
31.
Dezember
2014
belaufen
sich
auf
CHF
60
Millionen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
this
is
applicable
for
the
fiscal
year
ending
on
December
31,
2007
or
thereafter.
Dieses
gilt
erstmals
für
Geschäftsjahre,
die
am
31.
Dezember
2007
oder
danach
enden.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Commissioner,
speaking
on
behalf
of
the
Home
Affairs
Committee,
I
note
with
satisfaction
that
the
Court
of
Auditors
has
been
able
to
establish
with
the
proper
certainty
that
the
accounts
for
the
financial
year
ending
on
31
December
2002
are
reliable,
with
the
end
result
that
it
has
been
confirmed
that
our
three
agencies
in
this
area
have
done
their
work
properly
and
done
an
outstanding
job
for
the
European
Union.
Im
Namen
des
Innenausschusses
stelle
ich
auch
mit
Genugtuung
fest,
dass
der
Rechnungshof
mit
angemessener
Sicherheit
feststellen
konnte,
dass
der
Jahresabschluss
für
das
zum
31.
Dezember
2002
abgeschlossene
Haushaltsjahr
zuverlässig
ist,
und
letztendlich
auch
unseren
drei
Agenturen
in
diesem
Bereich
bestätigt
wurde,
dass
sie
ordentliche
und
für
die
Europäische
Union
hervorragende
Arbeit
geleistet
haben.
Europarl v8
As
at
June
2002,
the
Organization
had
15
peacekeeping
missions
in
operation,
of
varying
magnitude
and
scope,
at
a
combined
total
cost
of
approximately
US$
2.8
billion
for
the
year
ending
30
June
2002.
Im
Juni
2002
befanden
sich
15 VN-Friedenssicherungsmissionen
von
unterschiedlicher
Größenordnung
und
Reichweite
mit
einem
Gesamtkostenaufwand
von
etwa
2,8 Milliarden
US-Dollar
für
das
am
30. Juni
2002
endende
Jahr
im
Einsatz.
MultiUN v1
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
is
derogated
from
for
the
budgeting
year
ending
15
October
2004
as
follows:
Für
Artikel
14
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1520/2000
gilt
für
das
am
15.
Oktober
2004
endende
Haushaltsjahr
folgende
Ausnahmeregelung:
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
entered
into
force
on
1
January
2003
but
also
applies
to
the
drawing-up
of
the
annual
balance
sheet
and
profit
and
loss
account
of
the
ECB
for
the
year
ending
31
December
2002.
Januar
2003
in
Kraft,
wurde
aber
bereits
für
die
Erstellung
der
Bilanz
und
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
der
EZB
für
das
Geschäftsjahr
2002
angewendet.
TildeMODEL v2018