Translation of "For their review" in German

Those products have been reviewed and have been given revised dates for their next mandatory review.
Nach Überprüfung dieser Waren wurden neue Daten für ihre nächste verbindliche Überprüfung festgelegt.
DGT v2019
Starfleet wants you to file daily reports for their review.
Die Sternenflotte will tägliche Berichte zur Überprüfung.
OpenSubtitles v2018
At the conclusion of the auction, GoIndustry DoveBid sends a list of winning bids to the seller for their review.
Nach Abschluss der Auktion schickt GoIndustry DoveBid dem Verkäufer eine Liste der erfolgreichen Gebote zur Prüfung.
ParaCrawl v7.1
For each customer, you can specify one of the following languages for their review invitation email and review submission form .
Für jeden Kunden können Sie eine der folgenden Sprachen für die Bewertungseinladungs-E-Mails und Bewertungs-Eingabeformulare angeben.
ParaCrawl v7.1
In addition, they are responsible for the further development of these funding programmes and for their review and decision-making processes.
Sie sind außerdem für die Weiterentwicklung dieser Förderprogramme und ihrer Begutachtungs- und Entscheidungsverfahren zuständig.
ParaCrawl v7.1
Each proposal for controls shall specify arrangements for their review, updating and for assessment of their effectiveness.
Bei jedem Vorschlag für Begrenzungsmaßnahmen sind spezifische Bestimmungen für deren Überprüfung und Aktualisierung sowie die Bewertung ihrer Wirksamkeit vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
The autonomous Common Customs Tariff duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Die Aussetzungen der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren wurden überprüft, und für die nächste verbindliche Überprüfung sollten neue Fristen festgelegt werden.
DGT v2019
For 184 products it is necessary, in the interest of the Union, to amend the date for their mandatory review in order to allow duty free imports beyond that date.
Bei 184 Waren ist es im Interesse der Union notwendig, das Datum für ihre verbindliche Überprüfung zu ändern, um die zollfreie Einfuhr nach diesem Zeitpunkt zu ermöglichen.
DGT v2019
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Die Aussetzungen der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren wurden überprüft, und für die nächste verbindliche Überprüfung sollten neue Fristen festgesetzt werden.
DGT v2019
Annex I, Section D, Part I, point 6: CRAs should disclose information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
Anhang I Abschnitt D Teil I Nummer 6: Ratingagenturen sollten Informationen über alle Unternehmen oder Schuldinstrumente, für die sie eine Erstkontrolle oder Vorabbewertung vornehmen sollen, offenlegen.
TildeMODEL v2018
For four products it is necessary, in the interest of the Union, to amend the date for their mandatory review in order to allow duty free imports beyond that date.
Bei vier Waren ist es im Interesse der Union notwendig, das Datum für ihre verbindliche Überprüfung zu ändern, um die zollfreie Einfuhr nach diesem Zeitpunkt zu ermöglichen.
DGT v2019
Such new legislation could define the responsibilities of the Member States and establish the time-limits for such measures and the modalities for their review.
In entsprechenden Rechtsvorschriften könnten die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten, Fristen für derartige Maßnahmen und die Einzelheiten ihrer Überprüfung festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
For three products it is in the interest of the Union to amend the date for their mandatory review in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
Für drei Waren ist es im Interesse der Europäischen Union notwendig, das Datum für ihre verbindliche Überprüfung gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1344/2011 zu ändern.
DGT v2019
A credit rating agency shall disclose, on an ongoing basis, information about all structured finance products submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
Eine Ratingagentur legt regelmäßig Informationen über alle strukturierten Finanzprodukte offen, die ihnen für eine Erstkontrolle oder Vorabbewertung vorgelegt wurden.
DGT v2019
A credit rating agency shall disclose on its website, and notify ESMA on an ongoing basis, information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
Eine Ratingagentur veröffentlicht auf ihrer Website laufend Informationen über alle Unternehmen und Schuldinstrumente, mit deren Erstkontrolle oder Vorabbewertung sie beauftragt worden ist.
DGT v2019
The work disincentives of the current unemployment benefit schemes calls for their further review in order to tackle the still high share of long-term unemployment, which remains a major structural problem.
Die Arbeitsanreize des derzeitigen Arbeitslosenversicherungssystems verlangen nach ihrer weiteren Überprüfung, um die noch hohe Langzeitarbeitslosigkeit, die ein zentrales Strukturproblem bleibt, in den Griff zu bekommen.
TildeMODEL v2018
Thus people from countries considered as "safe" or "safe third party countries", whose claims may be deemed "unfounded" under fast track, "accelerated" or "priority" procedures have no safeguards for their right of review and appeal.
Dies gilt für Personen, die aus Ländern bzw. Drittstaaten kommen, die als "sicher" gelten, und deren Antrag im Rahmen einer schnellen Untersuchung oder eines "beschleunigten" oder "prioritären" Verfahrens ohne Anspruch auf Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung als "unbegründet" eingestuft werden kann.
TildeMODEL v2018
A credit rating agency shall disclose on its website, on an ongoing basis, information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
Eine Ratingagentur veröffentlicht auf ihrer Website laufend Informationen über alle Unternehmen und Schuldinstrumente, mit deren Erstkontrolle oder Vorabbewertung sie beauftragt worden ist.
TildeMODEL v2018
These requirements for the IR were based on the former JAR-FCL requirements, and a need for their review has been identified.
Diese Anforderungen für die Instrumentenflugberechtigung basierten auf den früheren JAR-FCL-Anforderungen und es hat sich gezeigt, dass ihre Überprüfung erforderlich ist.
DGT v2019
The more widely accepted model is to present them with merchandise "for their evaluation and review" and let the chips fall where they may.
Das besser akzeptierte Modell ist Ihnen etwas Ware zu „für ihre Bewertung und Überprüfung“ zu schenken, und abwarten was daraus wird.
ParaCrawl v7.1
We accommodate the preferences of each individual patient and prepare a whole selection of menus for the patient or for their nutritionist to review.
Wir gehen auf die Vorlieben jedes einzelnen Patienten ein und erstellen etliche Speisekarten, aus denen der Patient wählen darf oder auf die der Ernährungsberater zugreifen kann.
ParaCrawl v7.1
The primary focus is on the further elaboration of voluntary emission reductions of the States and the development of uniform calculation rules for their review.
Im Vordergrund stehen dabei die weitere Ausarbeitung der freiwilligen Emissionsminderungen der UN-Vertragsstaaten und die Entwicklung einheitlicher Berechnungsregeln für ihre Überprüfung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases