Translation of "For there to be" in German
Of
course,
the
best
solution,
as
always,
would
be
for
there
not
to
be
any
hazardous
waste.
Die
beste
Lösung
wäre
natürlich
wie
immer,
es
gäbe
keinen
gefährlichen
Abfall.
Europarl v8
For
this,
there
needs
to
be
a
big
European
debate.
Dazu
braucht
es
eine
große
europäische
Debatte.
Europarl v8
I
am
not
asking
for
there
to
be
a
decision
on
Turkey's
accession.
Ich
stelle
keine
Forderung
für
eine
Entscheidung
über
den
Beitritt
der
Türkei.
Europarl v8
It
is
unacceptable
for
there
to
be
no
regulation
in
this
field.
Es
kann
nicht
sein,
dass
es
hier
keine
Regelungen
gibt.
Europarl v8
The
first
is
for
there
to
be
no
consistency
between
one
human
rights
report
and
the
next.
Erstens
gibt
es
keine
Beständigkeit
zwischen
den
einzelnen
Menschenrechtsberichten.
Europarl v8
It
therefore
makes
no
sense
for
there
to
be
any
kind
of
derogation
aimed
at
creating
exemptions
when
it
comes
to
the
placing
on
the
market
of
such
fur.
Deshalb
machen
Ausnahmeregelungen
für
deren
Vermarktung
keinen
Sinn.
Europarl v8
That
is
why
it
is
important
for
there
also
to
be
recourse
to
the
ECJ.
Deswegen
ist
es
wichtig,
dass
auch
der
Weg
zum
EuGH
ermöglicht
wird.
Europarl v8
That
is
why
it
would
be
possible
for
there
to
be
exceptions
from
the
provisions
of
these
regulations.
Deshalb
sollte
die
Möglichkeit
von
Ausnahmen
von
den
Bestimmungen
dieser
Verordnungen
gegeben
sein.
Europarl v8
For
there
to
be
a
fair
agreement,
it
is
not
enough
simply
to
liberalise.
Für
ein
faires
Abkommen
reicht
es
nicht,
nur
zu
liberalisieren.
Europarl v8
Finally,
it
is
also
important
for
there
to
be
transparency
and
control
mechanisms.
Und
schließlich
ist
auch
die
Existenz
von
Transparenz-
und
Kontrollmechanismen
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
therefore
extremely
important
for
there
to
be
an
open,
fair
and
comprehensible
tendering
procedure.
Eine
transparente,
faire
und
übersichtliche
Ausschreibung
ist
daher
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Therefore,
it
is,
of
course,
incredibly
important
for
there
to
be
another
conference
soon.
Deshalb
ist
es
natürlich
überaus
wichtig,
schnell
einen
erneuten
Vorstoß
zu
unternehmen.
Europarl v8
First
of
all
it
is
necessary
for
there
to
be
an
international
presence
in
the
future
too,
as
a
security
guarantee.
Erstens
muss
es
auch
in
Zukunft
eine
internationale
Präsenz
geben,
als
Sicherheitsgarantie.
Europarl v8
Is
it
in
fact
practical
for
there
to
be
separate
IT
platforms
in
the
long
term?
Ist
es
auf
lange
Sicht
denn
sinnvoll,
separate
IT-Plattformen
zu
haben?
Europarl v8