Translation of "For this case" in German
For
this
last
case,
the
College
shall
adopt
the
necessary
implementing
arrangements.
Für
den
letztgenannten
Fall
legt
das
Kollegium
die
erforderlichen
Durchführungsbestimmungen
fest.
JRC-Acquis v3.0
For
this
case
a
relationship
with
Qutenza
could
not
be
excluded.
Für
diesen
Fall
konnte
ein
Zusammenhang
mit
Qutenza
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Protium
40
mg
is
available
for
this
case.
Fall
steht
Protium
40
mg
zur
Verfügung.
ELRC_2682 v1
For
this
particular
case,
the
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
at
ECU
7
per
registered
production
hive.
In
diesem
besonderen
Fall
beträgt
die
Beihilfe
7
ECU
je
registrierten
produktiven
Bienenstock.
JRC-Acquis v3.0
For
one
of
these
tests
I
prepared
for
this
case
about
the
Pepsi
Challenge.
Für
einen
dieser
Tests
nutzte
ich
den
Fall
über
den
Pepsi-Wettstreit.
TED2020 v1
Accordingly,
the
conditions
for
registration
in
this
case
are
met.
Somit
sind
im
vorliegenden
Fall
die
Voraussetzungen
für
eine
zollamtliche
Erfassung
gegeben.
DGT v2019
For
purposes
of
this
case,
therefore,
an
assessment
had
to
be
made
at
subsector
level.
Daher
muss
in
diesem
Fall
eine
Beurteilung
auf
der
Ebene
der
Teilsektoren
erfolgen.
DGT v2019
The
deadline
for
this
case
is
currently
suspended.
Die
Frist
für
diese
Untersuchung
ist
derzeit
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
There
will
be
no
dreams
necessary
for
this
case.
Für
diesen
Fall
werden
keine
Träume
notwendig
sein.
OpenSubtitles v2018
At
what
exact
point
in
time
was
the
Article
29
procedure
invoked
for
this
case?
Zu
welchem
genauen
Zeitpunkt
wurde
für
diesen
Fall
Artikel
29
in
Anspruch
genommen?
TildeMODEL v2018
For
this
reason
the
case
is
referred
to
the
Court
of
Justice.
Aus
diesem
Grund
wird
der
Fall
an
den
Gerichtshof
verwiesen.
TildeMODEL v2018
I
asked
for
this
case
because
of
Palmetto
Street,
Dan.
Ich
habe
wegen
der
Palmetto
Street
um
diesen
Fall
gebeten,
Dan.
OpenSubtitles v2018
I
am
responsible
for
this
case.
Ich
bin
für
diesen
Fall
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
gave
up
everything
for
this
case.
Ich
habe
für
diesen
Fall
alles
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
It's
about
who's
better
for
this
case.
Es
geht
darum,
wer
besser
für
diesen
Fall
ist.
OpenSubtitles v2018
I...
It's
just
for
this
one
case.
Es
ist
nur
für
diesen
einen
Fall.
OpenSubtitles v2018
Donald,
do
I
know
all
there
is
to
know
with
respect
for
this
case?
Donald,
weiß
ich
wirklich
alles,
was
diesen
Fall
betrifft?
OpenSubtitles v2018