Translation of "For this use" in German
One
of
the
main
reasons
for
this
was
the
use
of
alcohol.
Eine
der
häufigsten
Ursachen
hierfür
war
der
Genuss
von
Alkohol.
Europarl v8
The
current
rules
for
the
Structural
Funds
already
allowed
for
this
use.
Die
derzeitigen
Regeln
für
die
Strukturfonds
ermöglichen
eine
Verwendung
für
diesen
Zweck
bereits.
Europarl v8
For
this
reason,
the
use
of
the
card
as
proof
of
entitlement
was
cancelled
on
1st
September
2002.
Daher
wurde
der
Einsatz
der
Karte
als
Berechtigungsnachweis
ab
1.
September
2002
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Provisions
and
schemes
for
this
‘secondary
use’
will
be
considered.
Über
Bestimmungen
und
Pläne
für
solch
eine
„Sekundärnutzung“
wird
nachgedacht.
TildeMODEL v2018
He
must
have
planted
that
there
earlier
for
this
very
use.
Er
muss
ihn
zuvor
dort
platziert
haben
für
genau
diesen
Zweck.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose
use
may
be
made
of
means
and
constructions
employed
in
the
oil
industry.
Hierfür
können
bekannte
Mittel
und
Konstruktionen
aus
der
Ölindustrie
angewandt
werden.
EuroPat v2
For
this
embodiment
the
use
of
the
magnetizable
layer
20
shown
in
FIG.
Bei
dieser
Ausführungsform
eignet
sich
besonders
die
Verwendung
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
purity
of
the
crude
reaction
products
obtained
is
often
adequate
for
this
use.
Für
diese
Anwendung
ist
vielfach
die
Reinheit
der
anfallenden
rohen
Reaktionsprodukte
ausreichend.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
use
of
an
entrainer
is
advantageous.
Dabei
ist
die
Verwendung
eines
Schleppmittels
vorteilhaft.
EuroPat v2
For
use,
this
formulation
is
suspended
in
water.
Diese
Formulierung
wird
zur
Anwendung
in
Wasser
suspendiert.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
use
of
such
material
is
preferred
for
manufacturing
the
counterring.
Die
Verwendung
derartiger
Materialien
zur
Herstellung
des
Gegenringes
wird
aus
diesem
Grunde
bevorzugt.
EuroPat v2
If
necessary,
it
is
also
possible
to
add
further
active
compounds
which
are
known
for
this
end
use.
Erforderlichenfalls
können
auch
noch
weitere,
für
diesen
Anwendungszweck
bekannte
Wirkstoffe
zugegeben
werden.
EuroPat v2
A
typical
example
for
this
type
of
use
are
with
customer
terminals
in
banks.
Ein
typisches
Beispiel
für
diesen
Einsatzbereich
sind
Kundenterminals
bei
Banken.
EuroPat v2
For
external
use
this
preparation
forms,
for
instance,
the
active
principal
of
an
ointment.
Für
die
äußere
Anwendung
bildet
diese
Zubereitung
beispielsweise
den
Wirkstoff
einer
Salbe.
EuroPat v2
The
thermal
conductivity
required
for
this
use
drops
by
orders
of
magnitude
if
contaminants
are
present.
Die
bei
dieser
Verwendung
nötige
Wärmeleitfähigkeit
sinkt
bei
Anwesenheit
von
Verunreinigungen
um
Größenordnungen.
EuroPat v2
For
this
reason,
their
use
in
industry
is
already
banned
in
many
industrial
countries.
Ihr
technischer
Einsatz
ist
aus
diesem
Grund
bereits
in
vielen
Industrieländern
verboten.
EuroPat v2
For
this
reason
the
use
of
such
components
in
space
appears
to
be
not
without
problems.
Daher
erscheint
die
Verwendung
solcher
Komponenten
im
Weltraum
nicht
unproblematisch.
EuroPat v2