Translation of "For those in need" in German
At
the
World
Bank
Group,
we
are
scaling
up
our
financial
support
for
those
in
need.
Bei
der
Weltbankgruppe
heben
wir
momentan
die
finanzielle
Unterstützung
für
die
Bedürftigen
an.
News-Commentary v14
Access
to
social
housing
or
housing
assistance
of
good
quality
shall
be
provided
for
those
in
need.
Hilfsbedürftigen
wird
Zugang
zu
hochwertigen
Sozialwohnungen
oder
hochwertiger
Unterstützung
bei
der
Wohnraumbeschaffung
gewährt.
DGT v2019
Support
for
access
to
such
services
shall
be
available
for
those
in
need.
Hilfsbedürftigen
wird
Unterstützung
für
den
Zugang
zu
diesen
Dienstleistungen
gewährt.
DGT v2019
It
is
the
duty
of
a
true
knight...
to
protect
and
care
for
those
in
need.
Es
ist
die
Pflicht
eines
wahren
Ritters,
die
Bedürftigen
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
I
am
down
here
for
those
in
need,
Avery.
Ich
bin
für
die
hier,
die
in
Not
sind,
Avery.
OpenSubtitles v2018
How
can
care
be
better
organised
for
those
in
need
of
care?
Wie
kann
Pflege
für
Pflegebedürftige
besser
organisiert
werden?
ParaCrawl v7.1
At
the
Mother-Child
Centre
for
refugees,
those
in
need
receive
a
wide
range
of
services,
for
example:
Im
Mutter-Kind-Zentrum
für
Flüchtlinge
erhalten
die
Bedürftigen
unterschiedliche
Leistungen,
zum
Beispiel
diese:
ParaCrawl v7.1
He
stood
up
for
those
in
need
with
his
soup
kitchen
on
Bäderstraße.
Er
setzte
sich
mit
seiner
Armenküche
in
der
Bäderstraße
für
die
Notleidenden
ein.
ParaCrawl v7.1
Each
room
has
floor
heating,
and
there
is
also
a
laundry
service
for
those
in
need.
Es
gibt
auch
eine
Waschküche
für
alle,
die
Bedarf
haben.
CCAligned v1
Every
dollar
raised
helps
provide
two
meals
for
those
in
need!
Jeder
Dollar
hilft,
zwei
Mahlzeiten
für
Bedürftige
bereitzustellen!
CCAligned v1
May
intercession
for
those
in
need
be
the
hallmark
of
your
prayer.
Möge
die
Fürbitte
für
die
Notleidenden
das
Merkmal
eures
Gebets
sein.
ParaCrawl v7.1
Trompetol
Extra
is
a
salve
for
those
in
need
of
that
extra
bit
of
strength.
Trompetol
Extra
ist
eine
Salbe
für
Menschen
die
das
zusätzliche
bißchen
Kraft
brauchen.
ParaCrawl v7.1
This
gesture
has
the
flavor
of
your
great
love
for
those
in
need.
Diese
Geste
zeugt
von
einer
großen
Liebe
zu
den
Bedürftigen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
are
in
need
of
a
place
to
sleep,
crash
placed
are
going
to
be
provided.
Für
diejenigen,
die
eine
Übernachtungsmöglichkeit
benötigen,
wird
gesorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Fund
is
a
Government
run
scheme
that
provides
emergency
budgeting
loans
for
those
most
in
need.
Der
Sozialfonds
ist
ein
Regierungslaufschema,
das
Darlehen
Notfall-Budgetierung
für
die
Bedürftigsten
bietet.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
thus
taken
on
responsibility
for
those
in
need.
Deutschland
übernimmt
damit
Verantwortung
für
Menschen
in
Not.
ParaCrawl v7.1
This
pillow
is
specially
designed
for
those
who
are
in
need
of
a
healthy
night
rest.
Dieses
Kissen
ist
speziell
für
diejenigen,
die
eine
gesunde
Nachtruhe
bedürfen.
ParaCrawl v7.1