Translation of "For traceability" in German
This
scheme
provides
for
traceability
and
consequently
for
a
form
of
labelling.
Die
Regelung
sieht
die
Rückverfolgbarkeit
und
demzufolge
eine
Form
der
Etikettierung
vor.
Europarl v8
The
very
nature
of
fisheries
has
implications
for
traceability.
Das
Wesen
der
Fischereitätigkeit
als
solche
hat
Auswirkungen
auf
die
Rückverfolgbarkeit.
Europarl v8
It
allows
for
traceability
across
MS
borders.
Damit
kann
über
die
Grenzen
der
Mitgliedstaaten
hinweg
rückverfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
procedures
for
ensuring
traceability
at
Community
level
shall
be
established
by
the
Commission.
Die
Verfahren
zur
Sicherstellung
der
Rückverfolgbarkeit
auf
Gemeinschaftsebene
werden
von
der
Kommission
festgelegt.
DGT v2019
It
is
also
not
possible
to
establish
clear
traceability
for
catering
waste.
Hinzu
kommt,
dass
eine
eindeutige
Rückverfolgbarkeit
von
Küchenabfällen
unmöglich
ist.
TildeMODEL v2018
Both
marks
will
allow
for
traceability.
Beide
Kennzeichnungen
werden
die
Rückverfolgbarkeit
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
includes
plans
to
publish
new
proposals
for
labelling
and
traceability
in
the
autumn.
Darüber
hinaus
sind
spezifische
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Listeriosen
und
Salmonellosen
geplant.
EUbookshop v2
It
allows
animal
for
origin
traceability
across
MS
borders.
Damit
kann
über
die
Grenzen
der
Mitgliedstaaten
hinweg
rückverfolgt
werden.
EUbookshop v2
Common
visualizations
for
traceability
information
are
matrices,
graphs,
lists,
and
hyperlinks.
Gängige
Visualisierungen
sind
Traceability
Matrizen,
Graphen,
Listen
und
Hyperlinks.
WikiMatrix v1
This
desire
for
traceability
is
en
shrined
in
other
regulations.
Diese
RückVerfolgbarkeit
ist
in
anderen
Rechtsvorschriften
geregelt.
EUbookshop v2
Processing
starts
with
detailed
incoming
inspection
and
guaranteed
traceability
for
all
goods.
Die
Verarbeitung
beginnt
durch
detailgetreue
Eingangskontrolle
und
garantierte
Rückverfolgbarkeit
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Supplier
guarantees
continuous
traceability
for
serial
parts.
Darüber
hinaus
garantiert
der
Lieferant
eine
durchgängige
Rückverfolgbarkeit
der
Serienteile.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
strictly
necessary
but
it
is
very
helpful
for
promoting
traceability.
Dies
ist
keine
zwingend
erforderliche
Maßnahme,
fördert
jedoch
die
Nachvollziehbarkeit
ungemein.
ParaCrawl v7.1
This
includes
business
intelligence
and
traceability
for
detailed
product
tracking.
Dazu
zählen
Business
Intelligence
und
Traceability
zur
detaillierten
Produktverfolgung.
ParaCrawl v7.1
For
Fuesers,
consistent
traceability
of
production
and
delivery
batches
is
a
matter
of
course.
Eine
lückenlose
Nachverfolgbarkeit
der
Produktions-
und
Lierferchargen
ist
für
Fuesers
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
serves
for
traceability
and
evidence
purposes.
Die
dient
der
Nachvollziehbarkeit
und
Beweiszwecken.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Quality
Control
is
taking
samples
on
a
regular
basis
for
better
traceability.
Darüber
hinaus
sammelt
unser
Qualitätskontrollteam
regelmäßig
Produktionsproben
für
eine
bessere
Rückverfolgbarkeit.
CCAligned v1