Translation of "For tracking purposes" in German
For
cyclical
tracking
purposes,
the
use
of
the
balance
is
both
practical
and
entirely
adequate.
Für
die
Verfolgung
der
Konjunkturentwicklung
ist
der
Saldo
praktisch
und
völlig
ausreichend.
EUbookshop v2
The
data
is
sent
to
the
VRM
Portal
for
tracking
purposes.
Die
Daten
werden
zur
Rückverfolgbarkeit
an
das
VRM-Portal
gesendet.
ParaCrawl v7.1
References
can
be
used
for
tracking
and
reporting
purposes.
Referenzen
können
für
Sendungsverfolgungs-
und
Berichtszwecke
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Will
my
usage
habits
be
evaluated,
e.g.
for
advertising
purposes,
tracking
or
fraud
prevention?
Wird
mein
Nutzungsverhalten
ausgewertet,
z.
B.
für
Werbung,
Tracking
oder
Betrugsprävention?
CCAligned v1
We
carry
out
link-tracking
for
statistical
purposes.
Zu
statistischen
Zwecken
führen
wir
Link-Tracking
durch.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
anonymised
click-tracking
for
statistical
purposes.
Zu
statistischen
Zwecken
führen
wir
anonymisiertes
Click-Tracking
durch.
ParaCrawl v7.1
We
perform
anonymized
link
tracking
for
statistical
purposes.
Zu
statistischen
Zwecken
führen
wir
anonymisiertes
Link-Tracking
durch.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
our
interest
in
the
author's
identity
is
for
tracking
purposes.
In
diesem
Fall
sind
wir
zwecks
Nachverfolgung
an
der
Identität
des
Verfassers
interessiert.
ParaCrawl v7.1
The
cookies
are
used
for
analytical
and
tracking
purposes.
Die
Cookies
werden
für
Analyse-
und
Trackingzwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
setting
of
the
cookies
for
analysis
and
tracking
purposes
takes
place
only
after
approval
by
the
user.
Das
Setzen
der
Cookies
zu
Analyse-
und
Trackingzwecken
erfolgt
erst
nach
Zustimmung
durch
den
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
reference
numbers
can't
be
used
for
parcel
tracking
purposes.
Bitte
beachten
Sie,
dass
anhand
dieser
Angabe
kein
Paket
im
Tracking
nachverfolgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
conversion
tracking
purposes,
we
can
store
and
read
cookies
in
Google
domains
and
the
DoubleClick
domain.
Zu
Conversion-Tracking-Zwecken
können
wir
Cookies
in
Google-Domains
sowie
in
der
DoubleClick-Domain
speichern
und
lesen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
functional
tracking,
as
well
as
tracking
for
the
purposes
of
marketing
can
be
controlled
independently
of
the
other.
Bitte
beachten
Sie,
dass
funktionales
Tracking
sowie
Tracking
für
Marketingzwecke
unabhängig
voneinander
gesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
After
the
job
is
completed,
quality
reports
are
automatically
generated
on
a
job-specific
basis
in
the
Prinect
Analyze
Point
for
tracking
purposes.
Nach
Abschluss
des
Auftrags
werden
automatisch
Qualitäts-protokolle
auftragsbezogen
im
Prinect
Analyze
Point
zur
Nachverfolgung
generiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
on
an
ad
posted
by
Google,
a
cookie
for
Conversion
Tracking
purposes
will
be
placed.
Wenn
Sie
auf
eine
von
Google
geschaltete
Anzeige
klicken
wird
ein
Cookie
für
das
Conversion-Tracking
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
erased
as
soon
as
they
are
no
longer
required
for
our
tracking
purposes.
Die
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
für
unsere
Aufzeichnungszwecke
nicht
mehr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
then
use
the
information
that
we
have
received
in
this
way
to
show
you
Facebook
ads
or
for
tracking
purposes.
Die
so
erhaltenen
Informationen
können
wir
für
die
Anzeige
von
Facebook
Ads
oder
für
Tracking-Funktionalitäten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
functional
tracking,
as
well
as
tracking
for
the
purposes
of
marketing
can
be
controlled
independently
of
the
other.Â
Bitte
beachten
Sie,
dass
funktionales
Tracking
sowie
Tracking
für
Marketingzwecke
unabhängig
voneinander
gesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
problem
applies
to
URL
parameters
generated
for
tracking
purposes
as
well:
Das
Problem
taucht
auch
bei
URLs
auf,
die
für
die
Rückverfolgung
erstellt
wurden:
ParaCrawl v7.1
There
is
some
speculation
that
this
could
be
used
for
tracking
purposes,
though
Sony
denies
that
they
are
doing
so.
Es
gibt
einige
Spekulationen,
daß
es
für
Nachverfolgungszwecke
eingesetzt
wird,
obwohl
Sony
das
leugnet.
ParaCrawl v7.1
The
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
(FCTC)
immediately
voiced
concerns
that
“Codentify
should
never
be
used
for
tracking
and
tracing
purposes
as
tracking
and
tracing
provisions
should
be
implemented
under
the
strict
control
and
management
of
governments.”
Die
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
(FCTC)
äußerte
umgehend
Bedenken,
dass
„Codentify
niemals
zum
Zwecke
der
Warenverfolgung
genutzt
werden
sollte,
denn
die
Regelung
zur
Warenverfolgung
sollte
der
strengen
Kontrolle
und
Verwaltung
der
Regierungen
unterliegen“.
WikiMatrix v1
Ensure
the
same
page
is
shown
with
and
without
URL
parameters
you
may
have
added
for
tracking
purposes.
Stellen
Sie
sicher,
dass
mit
und
ohne
URL-Parameter,
die
Sie
möglicherweise
zu
Tracking-Zwecken
hinzugefügt
haben,
dieselbe
Seite
erscheint.
ParaCrawl v7.1
We
and
our
service
providers
use
cookies
and
other
technologies
to,
among
other
things,
better
serve
you
with
more
tailored
information
and
facilitate
your
ongoing
access
to
and
use
of
the
Site,
as
well
as
for
online
tracking
purposes.
Wir
und
unsere
Dienstleister
nutzen
Cookies
und
sonstige
Technologien
unter
anderem,
um
Dir
auf
Dich
zugeschnittene
Informationen
anzubieten
und
Dir
den
Zugang
zur
und
die
Nutzung
der
Seite
zu
erleichtern
sowie
zum
Zweck
des
Online-Trackings.
ParaCrawl v7.1