Translation of "For updating" in German
Provision
should
therefore
be
made
for
updating
the
registers.
Deshalb
sollten
Vorkehrungen
für
die
Aktualisierung
der
Register
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
recasting
technique
is
used
for
this
fourth
updating
of
this
Directive.
Für
diese
vierte
Änderung
der
Richtlinie
wird
auf
das
Verfahren
der
Neufassung
zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
process
for
preparing
and
updating
the
Driver's
Rule
Book
shall
include
the
following
steps:
Die
Vorbereitung
und
Aktualisierung
des
Triebfahrzeugführerhefts
muss
folgende
Schritte
beinhalten:
DGT v2019
The
process
for
preparing
and
updating
the
Driver's
Rule
Book
must
include
the
following
steps:
Die
Erstellung
und
Aktualisierung
des
Triebfahrzeugführerhefts
muss
folgende
Schritte
umfassen:
DGT v2019
The
process
for
preparing
and
updating
the
Driver’s
Rule
Book
must
include
the
following
steps:
Erstellung
und
Aktualisierung
des
Regelbuchs
müssen
folgende
Schritte
umfassen:
DGT v2019
A
main
challenge
continues
to
lie
in
the
need
for
regular
technical
updating.
Eine
wesentliche
Herausforderung
stellt
weiterhin
die
erforderliche
regelmäßige
technische
Aktualisierung
von
Vorschriften
dar.
TildeMODEL v2018
Article
22
sets
out
the
procedures
to
be
followed
for
updating
all
annexes.
In
Artikel
22
sind
die
Verfahren
für
die
Aktualisierung
aller
Anhänge
beschrieben.
TildeMODEL v2018
To
that
end
the
Commission
will
table
a
proposal
for
this
further
updating
of
the
Directive.
Die
Kommission
wird
für
diese
Aktualisierung
der
Richtlinie
einen
Vorschlag
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
recasting
technique
is
used
for
this
fourth
updating
of
the
Directive.
Für
diese
vierte
Änderung
der
Richtlinie
wird
auf
das
Verfahren
der
Neufassung
zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
today
also
adopted
the
rules
for
updating
the
list.
Die
Kommission
hat
heute
auch
Regeln
für
die
Aktualisierung
der
Liste
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Another
source
ofinformation
for
updating
the
register
is
the
census
of
industrial
production.
Eine
weitere
Datenquelle
für
die
Aktualisierung
des
Registers
ist
der
Zensus
zur
Industrieproduktion.
EUbookshop v2
The
main
business
register
is
used
for
updating
the
Industrial
Establishment
Register
with
descriptive
characteristics.
Das
Hauptwirtschaftsregister
wird
zur
Aktualisierung
des
Industriebetriebs-Registers
mit
deskriptiven
Merkmalen
genutzt.
EUbookshop v2
One
of
the
tools
for
updating
the
catalogue
of
employeerelevant
technologies
is
the
SOLIS
data
bank.
Eines
der
Instrumentarien
zur
Fortschreibung
der
Bestandaufnahme
mitarbeiterrelevanter
Techniken
ist
die
Datenbank
SOLIS.
EUbookshop v2
Other
sources:
currently
town
councils
grant
business
licences
and
this
administrative
information
is
used
for
updating.
Weitere
Quellen:
die
von
den
Verwaltungsbehörden
ausgegebenen
Gewerbeberechtigungen
werden
zur
Aktualisierung
genutzt.
EUbookshop v2