Translation of "For whatever legal reason" in German

The same shall apply accordingly to claims for damages, for whatever legal reason.

All claims by the customer - for whatever legal reason - shall expire in 12 months.

Allied Vision shall be liable to pay compensation - for whatever legal reason - in the event of intent and gross negligence.

Damages and LiabilityClaims for damage compensation for whatever legal reason are excluded, except for intentional or grossly negligent conduct or action.8.

A liability of the organizer, for whatever legal reason, for property damage and financial loss of any kind and its consequences, which arise during or in connection with the participation in the event caused by the behavior of the organizer, his representatives, vicarious agents or agents, is, by a breach of duties, limited to damages caused intentionally or through gross negligence.

Any liability of the organiser and its agents, employees and assistants for compensation for damages arising from or in connection with the competition, for whatever legal reason, is limited to cases of intent or gross negligence.

We are only liable for damages which did not occur on the delivery item itself – for whatever legal reason it may be – in the case of

If we do not receive the order confirmation immediately, we have the right to withdraw from the contract without any claims of any kind being asserted against us as a consequence for whatever legal reason.

Subject to clause 2, we are not liable – for whatever legal reason – for breaches of duties arising from ordinary negligence by us, our legal representatives or our vicarious agents.

Any claims for damages and claims for compensation of expenses of the Purchaser (hereinafter referred to as: claims for compensation), for whatever legal reason, in particular because of a breach of duties from the contractual obligation and from tortious acts are excluded.

Claims for damages by the customer, for whatever legal reason, in particular due to infringement of obligations under the contractual relationship and as a result of impermissible actions, shall be excluded.

Otherwise, any liability is excluded, for whatever legal reason, in particular for consequential damages, lost profit and damage to assets.

ENTEX will only be responsible for damages - for whatever legal reason, including illegal action - in connection with the use of this Internet presentation which are caused by wilful intent or gross negligence.

Any liability on the part of GASCAD on the basis of the provisions in these terms and conditions, for whatever legal reason, is excluded.

Claims for compensation against proMX in connection with the information on this website, for whatever legal reason, including for positive breach, breach of duty in contract negotiations or in tort, are excluded.

In accordance with this Section 11, the liability of Allied Vision for damages - for whatever legal reason, especially impossibility, delay, breach of contract, culpa in contrahendo, and tortious acts - shall be limited, to the extent dependent on a question of culpability, according to this Section 11.

Coperion will only be responsible for damages - for whatever legal reason, including illegal action - in connection with the use of this Internet presentation which are caused by wilful intent or gross negligence.

Liability by AA – for whatever legal reason – shall arise only if the damage was caused by culpable violation of a significant contractual obligation in a manner that might jeopardise the fulfilment of the purpose of the contract, or if the damage is due to gross negligence or malice by AA.

Any claims for damages and reimbursement of expenses by the customer, for whatever legal reason and in particular for the violation of duties under the contractual obligation and for actionable tort, shall be ruled out.

The racecourse is liable for whatever legal reason, only for damages caused by wilful intent or gross negligence by itself, its legal representatives or agents, except if essential contractual obligations are violated.

The provider is liable, for whatever legal reason, in accordance with legal provisions only in accordance with the following provisions:

Claims for damage compensation for whatever legal reason are excluded, except for intentional or grossly negligent conduct or action.

2.Claims of damage that go further than the claims of the contractual partner that are explicitly indicated in these terms and conditions, for whatever legal reason, especially because of any damage arising from consultation, assistance in the use of preparation, or deficiencies in programmes are hereby excluded.

Liability for any indirect or direct damage, claims for damage, consequential damage of whatever nature and for whatever legal reason, which occurred through your accessing or using the website, particularly any infection of your computer environment through viruses, is excluded.

As far as admissible ETA Kunststofftechnologie GmbH excludes any liability for any kind of damage for whatever legal reason which might result from the use of its website, in particular for damage due to incorrect or incomplete information, information which has not been updated or due to a loss of data.

Until all claims of Band Pro against the customer now or in the future, for whatever legal reason, are fulfilled (including all balance claims from a current account), Band Pro shall be granted the following securities which Band Pro can release at their own discretion on request insofar as their value continuously exceeds the value of the claims by more than 20 %.

Any claims for damages and reimbursement of expenses by the customer, for whatever legal reason and in particular for the violation of duties under the contractual obligation and for actionable tort, shall be ruled out.This shall apply, inasmuch as there is no peremptory liability, e.g. under the Product Liability Act, in cases of wilful intent, gross negligence, harm to life, body or health, or due to breach of major contractual obligations.