Translation of "For whatever reason" in German
For
whatever
reason
the
Council
is
not
going
to
reply
to
this
question.
Aus
welchen
Gründen
auch
immer,
der
Rat
wird
die
Anfrage
nicht
beantworten.
Europarl v8
The
emperor
could
also
confiscate
the
revenues
for
whatever
reason.
Der
Kaiser
konnte
auch
die
Einkünfte
aus
einem
beliebigen
Grund
konfiszieren.
Wikipedia v1.0
For
whatever
reason,
since
...Chih-hao
has
not
arrived
on
time.
Was
auch
immer
der
Grund
sein
mag,
Chih-hao
ist
nicht
rechtzeitig
aufgetaucht.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason,
Ward
never
lied
to
me.
Warum
auch
immer,
Ward
hat
mich
nie
belogen.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason...
they
seem
to
be
reverting
back
to
their
primitive,
savage
ways.
Aus
unbekannten
Gründen...
scheinen
sie
in
ihr
primitives,
wildes
Wesen
zurückzufallen.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason,
he
spared
a
hamster.
Einen
Hamster
hat
er
aus
unerklärlichen
Gründen
verschont.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason
i-i
hung
onto
it,
I
connected
with
it.
Aus
welchem
Grund
auch
immer,
ich
fühlte
mich
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
If,
for
whatever
reason,
you're
running
late
or
you
need
to
leave
early,
Verspäten
Sie
sich
aus
irgendwelchen
Gründen,
oder
müssen
früher
gehen,
OpenSubtitles v2018
They're
bound
to
the
land,
for
whatever
reason,
I
don't
pretend
to
understand,
Sie
sind
an
das
Land
gebunden,
aus
irgendeinem
Grund.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
stupid
reason,
you're
the
High
King
of
an
entire
land.
Aus
irgendeinem
dummen
Grund
bist
du
der
Hochkönig
eines
ganzes
Landes.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason,
I
just...
Aus
irgendeinem
Grund,
kann
ich
einfach...
OpenSubtitles v2018
Well,
for
whatever
reason,
the
serpent
entered.
Nun,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
die
Schlange
ist
hineingekommen.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason,
he
inspires
that
in
people.
Irgendwie
löst
er
das
bei
den
Leuten
aus.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason,
that
guy
started
up
again
13
years
later.
Aus
welchem
Grund
auch
immer,
macht
der
Kerl
13
Jahre
später
weiter.
OpenSubtitles v2018
Notoriety,
for
whatever
reason
never
seems
to
benefit
the
noted,
it's
only
the
"notees."
Gerüchte
scheinen
irgendwie...
nie
den
Beschuldigten
zu
nutzen,
nur
den
Scheinheiligen.
OpenSubtitles v2018
For
whatever
reason,
he
really
enjoyed...
Aus
welchem
Grund
auch
immer,
er
hat
es
wirklich
genossen...
OpenSubtitles v2018
Because
for
whatever
reason,
you're
her
dream.
Denn
aus
irgendeinem
Grund
bist
du
ihr
Traum.
OpenSubtitles v2018