Translation of "For why" in German
That
is
why,
for
some
years
now,
there
has
been
a
'Flexibility
Instrument'.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
seit
einigen
Jahren
ein
"Flexibilitätsinstrument".
Europarl v8
We
would
like
to
know
what
it
has
been
used
for,
and
why.
Wir
möchten
wissen,
wofür
es
genutzt
wurde
und
aus
welchem
Grund.
Europarl v8
Why,
for
example,
did
Ice
Ages
arise
thousands
of
years
ago,
and
disappear
again?
Warum
sind
zum
Beispiel
vor
Tausenden
von
Jahren
Eiszeiten
entstanden
und
wieder
verschwunden?
Europarl v8
Why,
for
instance,
did
the
Commission
consult
SMEs
from
only
seven
Member
States?
Warum
hat
die
Kommission
beispielsweise
KMU
aus
nur
sieben
Mitgliedstaaten
konsultiert?
Europarl v8
That
is
why,
for
the
moment,
no
negotiations
are
planned.
Deshalb
sind
im
Augenblick
keine
Verhandlungen
geplant.
Europarl v8
If
you
can
get
it
for
200
bucks,
why
pay
a
thousand?
Wenn
Sie
etwas
für
200
Kröten
bekommen
können,
warum
tausend
zahlen?
TED2013 v1.1
For
example:
Why
is
Apple
so
innovative?
Zum
Beispiel:
Warum
ist
Apple
so
innovativ?
TED2020 v1
That
is
why,
for
domestic
debt
disputes,
countries
have
bankruptcy
laws
and
courts.
Darum
haben
Länder
für
inländische
Schuldenstreitigkeiten
Konkursgesetze
und
Konkursgerichte.
News-Commentary v14
That
's
why
,
for
instance
,
the
compensation
systems
and
risk
management
of
the
banks
need
to
be
profoundly
improved
.
Deshalb
müssen
zum
Beispiel
die
Vergütungssysteme
und
das
Risikomanagement
der
Banken
tiefgreifend
verändert
.
ECB v1
Competitiveness
is
a
key
reason
for
why
it
is
not.
Konkurrenzfähigkeit
ist
der
Hauptgrund,
warum
dem
nicht
so
ist.
News-Commentary v14
For
that
matter,
why
shouldn’t
Putin
have
attempted
to
help
out
Trump?
Und
warum
hätte
Putin
auch
nicht
versuchen
sollen,
Trump
auszuhelfen?
News-Commentary v14
Why,
for
example,
has
an
online
dating
site
been
blocked
in
Malaysia?
Warum
wurde
beispielsweise
eine
Online-Dating-Plattform
in
Malaysia
blockiert?
News-Commentary v14
There
are
many
explanations
for
why
markets
may
be
ignoring
geopolitical
risks.
Es
gibt
viele
Erklärungen
dafür,
warum
die
Märkte
geopolitische
Risiken
ignorieren.
News-Commentary v14
So
that's
the
very
long-winded
story
for
why
I
am
here.
Das
ist
nun
also
die
lange
Geschichte,
warum
ich
hier
bin.
GlobalVoices v2018q4
Why,
for
example,
are
pensioners
much
happier
than
the
young
unemployed?
Warum,
zum
Beispiel,
sind
Rentner
viel
glücklicher
als
der
junge
Arbeitslose?
TED2020 v1
First
of
all,
I'd
like
to
give
you
an
argument
for
why
that
list
is
complete.
Zuerst
möchte
ich
beweisen,
warum
diese
Liste
vollständig
ist.
TED2020 v1
That’s
why
for
many
years
it
has
been
one
of
the
most
popular
ski
areas
in
the
Czech
Republic.
Und
deshalb
gehört
es
auch
zu
den
beliebtesten
Skigebieten
in
der
Tschechischen
Republik.
TildeMODEL v2018