Translation of "For your advice" in German
I
would
like
to
ask
for
your
advice.
Ich
würde
Sie
gerne
um
Rat
fragen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
ask
for
your
advice.
Herr
Präsident,
ich
bitte
Sie
um
Ihren
Rat.
Europarl v8
Mr
Cohn-Bendit,
I
am
grateful
for
your
advice.
Werter
Herr
Cohn-Bendit,
ich
danke
Ihnen
für
Ihren
Rat.
Europarl v8
Thank
you
for
your
advice
in
this
important
area.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihren
Rat
in
diesem
wichtigen
Bereich.
Europarl v8
The
House
is
obviously
grateful
for
your
advice.
Das
Haus
ist
für
Ihren
Rat
natürlich
dankbar.
Europarl v8
I
don't
recall
asking
for
your
advice.
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
dich
um
Rat
gefragt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
very
grateful
to
you
for
your
advice.
Ich
bin
dir
sehr
dankbar
für
deinen
Ratschlag.
Tatoeba v2021-03-10
If
only
I
had
asked
for
your
advice.
Wenn
ich
dich
doch
nur
um
Rat
gefragt
hätte!
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
remember
asking
you
for
your
advice.
Ich
kann
mich
nicht
entsinnen,
dich
um
Rat
gefragt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
My
dear
Mother,
I
have
always
been
grateful
to
you
for
your
advice
and
initiative.
Liebe
Mama,
ich
war
ihnen
bis
jetzt
für
jeden
Rat
dankbar.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
I
should
feel
obliged
to
ask
for
your
advice.
In
einem
solchen
Fall
hätte
ich
Sie
um
Rat
fragen
müssen.
OpenSubtitles v2018
In
all
our
time
together,
I
have
never
asked
for
your
advice.
In
all
unserer
gemeinsamen
Zeit
bat
ich
nie
um
Rat.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
grateful
for
your
advice
and
wisdom.
Ich
bin
so
dankbar
für
Ihren
Rat
und
Ihre
Weisheit.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
asked
for
your
advice.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
dich
nach
deinem
Rat
gefragt
habe.
OpenSubtitles v2018
Oh,
just
how
grateful
I
am
for
your
excellent
advice.
Wie
dankbar
ich
für
Ihren
vorzüglichen
Ratschlag
bin.
OpenSubtitles v2018
Oh,
thank
you
for
your
advice,
Eunice.
Oh,
ich
danke
Ihnen
für
Ihren
Rat,
Eunice.
OpenSubtitles v2018
I
don't
remember
asking
for
your
advice.
Ich
glaube,
ich
hab
dich
nicht
um
Rat
gebeten.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
ask
for
your
advice.
Ich
habe
nicht
nach
Deinem
Rat
gefragt.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
and
I
thank
you
for
your
advice,
but
I
don't
really
need
it.
Und
danke
für
deinen
Ratschlag,
aber
ich
brauche
ihn
wirklich
nicht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
wanted
to
thank
you
for
all
your
advice.
Ich
wollte
Ihnen
nur
für
Ihren
guten
Rat
danken.
OpenSubtitles v2018