Translation of "For your filing" in German
It
would
be
best
for
you
to
use
our
notification
of
loss
form
for
filing
your
claims.
Am
besten
verwenden
Sie
für
die
Anmeldung
Ihrer
Schäden
unser
Schadenmeldeformular.
CCAligned v1
This
filing
tray
is
stackable
and
offeres
a
decorative
spot
for
your
filing.
Die
Briefablage
ist
stapelbar
und
bietet
einen
dekorativen
Platz
für
die
Ablage.
ParaCrawl v7.1
Get
the
perfect
tool
for
your
filing
tasks
with
our
nded
professional
files.
Mit
unseren
nded
Profi
Feilen
gerade
bekommen
Sie
das
perfekte
Werkzeug
für
Ihre
Feilarbeit.
ParaCrawl v7.1
Usually,
you
are
free
to
publish
as
soon
as
you
have
secured
priority
for
your
invention
by
filing
a
patent
application.
Einer
Publikation
steht
in
der
Regel
nichts
mehr
im
Wege,
sobald
Sie
für
Ihre
Erfindung
durch
eine
Patentanmeldung
die
patentrechtliche
Priorität
gesichert
haben.
ParaCrawl v7.1
For
filing
your
application
at
the
DPMA
you
can
also
appoint
an
agent
as
representative.
Für
die
Einreichung
Ihrer
Anmeldung
beim
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
(DPMA)
können
Sie
sich
auch
anwaltlich
vertreten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
will
have
to
first
receive
approval
for
your
ICP
filing
before
you
can
apply
for
an
ICP
license.
Beachten
Sie,
dass
Sie
zunächst
die
Genehmigung
für
eine
ICP-Anmeldung
benötigen,
bevor
Sie
eine
ICP-Lizenz
beantragen
können.
ParaCrawl v7.1
To
download
and
save
a
copy
of
this
history
for
your
tax
filing
purposes,
select
the
“Download
CSV”.
Um
eine
Kopie
dieses
Verlaufs
für
deine
Steuererklärung
herunterzuladen
und
zu
speichern,
wähle
bitte
„CSV
herunterladen“
aus.
ParaCrawl v7.1
A
highly
professional
secretary
will
take
the
responsibility
for
your
correspondence,
translations,
filing,
telephone
calls,
and
solution
of
the
current
administrative
questions.
Ihr
Sekretär
mit
allen
fachmännischen
Qualitäten
übernimmt
die
Arbeit
mit
der
Korrespondenz,
Übersetzungen,
Archivführung
und
Lösungen
der
aktuellen
Managementprobleme
an.
ParaCrawl v7.1
Each
party
will
be
responsible
for
paying
any
AAA
filing,
administrative
and
arbitrator
fees
in
accordance
with
AAA
Rules,
except
that
we
will
pay
for
your
filing,
administrative
and
arbitrator
fees
if
your
commercial
claim
for
damages
does
not
exceed
USD
75,000
and
is
non-frivolous
(as
measured
by
the
standards
set
forth
in
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11(b)).
Jede
der
Parteien
ist
gemäß
AAA-Schiedsordnung
für
die
Zahlung
jedweder
Einreichungs-,
Verwaltungs-
und
Schiedsrichtergebühren
der
AAA
verantwortlich.
Ausnahme:
Wir
zahlen
für
deine
Einreichungs-,
Verwaltungs-
und
Schiedsrichtergebühren,
wenn
dein
gewerblicher
Schadenersatzanspruch
nicht
den
Betrag
von
75.000
$
übersteigt
und
(gemäß
den
in
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11(b)
festgelegten
Standards)
nicht
schikanös
ist.
ParaCrawl v7.1
This
sets
the
default
character
encoding
for
your
files.
Dies
setzt
die
Standardkodierung
für
Ihre
Dokumente.
KDE4 v2
Okay,
here
are
the
executed
copies
for
your
files.
Hier
sind
die
fertigen
Exemplare
für
eure
Akten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
know,
it's
just
a
little
something
for
your
file.
Oh,
das
ist
bloß
eine
Kleinigkeit
für
deine
Akte.
OpenSubtitles v2018
Aside
from
Ford
Stevens...
did
anyone
else
threaten
you
for
your
files?
Außer
Ford
Stevens,
hat
Sie
sonst
jemand
wegen
der
Akten
bedroht?
OpenSubtitles v2018
I'll
need
all
that
paperwork
for
your
file.
Ich
brauche
diesen
Papierkram
für
Ihre
Akte.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
waiting
for
you
and
your
file,
Ich
werde
auf
Sie
und
Ihre
Akte
warten,
OpenSubtitles v2018
I
looked
for
your
file
for
hours.
Ich
suchte
stundenlang
nach
deiner
Akte.
OpenSubtitles v2018
Here's
an
updated
photo
for
your
files.
Hier
ist
ein
aktuelles
Foto
für
die
Akten.
OpenSubtitles v2018
Besides
the
default
location,
you
can
set
you
own
archive
location
for
your
archive
files.
Neben
dem
Standardspeicherort
können
Sie
einen
eigenen
Speicherort
für
Ihre
Archivdateien
festlegen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
confirmation
of
disenrollment
for
your
files.
Sie
erhalten
eine
Exmatrikulationsbescheinigung
für
Ihre
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
You
will
soon
have
no
space
left
for
your
files.
Sie
haben
bald
keinen
Platz
mehr
für
Ihre
Dateien.
CCAligned v1
There
are
step-by-step
instructions
for
processing
your
files:
Es
gibt
schrittweise
Anleitungen
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Dateien:
CCAligned v1
In
the
next
step,
you
can
select
a
folder
for
your
future
FLAC
files.
Im
nächsten
Schritt
wählen
Sie
einen
Ordner
aus
für
Ihre
zukünftigen
FLAC
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Degoo
is
a
safety
box
for
your
files.
Degoo
ist
ein
Tresor
für
Ihre
Dateien.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
makes
the
site
so
useful
for
all
your
private
file
sharing
needs.
Das
macht
die
Website
so
nützlich
für
alle
Ihre
privaten
File-Sharing.
ParaCrawl v7.1
Step
3:
Choose
Blu-ray
out
options
for
your
PowerPoint
files.
Schritt
3:
Wählen
Sie
Blu-ray
von
Optionen
für
Ihre
PowerPoint-Dateien.
ParaCrawl v7.1
Your
FOR
file
analysis
report
will
then
be
displayed
directly
below
in
this
browser
window.
Ihr
FOR-Datei-Analysebericht
wird
anschließend
direkt
unten
in
diesem
Browser-Fenster
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Choose
only
the
best
for
your
file
management
—
Commander
One.
Wählen
Sie
nur
das
Beste
für
Ihr
Datei-Management
-
Commander
One.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
modular
design,
you
can
easily
add
own
importer
routines
for
your
specific
file
formats.
Aufgrund
des
modularen
Designs
können
einfach
eigene
Importroutinen
für
spezifische
Dateiformate
hinzugefügt
werden.
CCAligned v1