Translation of "Fora" in German
And
the
Council
has
organized
debates
within
four
different
fora.
Der
Rat
hat
innerhalb
vier
verschiedener
Gremien
Debatten
abgehalten.
Europarl v8
The
Parties
shall
maintain
effective
consultation
mechanisms
on
the
margins
of
multilateral
fora.
Die
Vertragsparteien
richten
wirksame
Mechanismen
für
Konsultationen
am
Rande
multilateraler
Foren
ein.
DGT v2019
The
Parties
shall
promote
such
shared
values
and
principles
in
international
fora.
Die
Vertragsparteien
fördern
diese
gemeinsamen
Werte
und
Grundsätze
in
internationalen
Foren.
DGT v2019
A
considerable
number
of
actions
to
fight
cyber-crime
are
already
under
way
in
international
fora.
In
internationalen
Foren
wird
bereits
sehr
viel
zur
Bekämpfung
der
Cyber-Kriminalität
unternommen.
Europarl v8
The
Commission
recognised
all
those
arguments
from
previous
discussions
in
other
fora.
Der
Kommission
sind
all
diese
Argumente
aus
Diskussionen
in
anderen
Gremien
bekannt.
Europarl v8
We
have
international
fora
and
conventions
that
cover
these
matters.
Wir
haben
internationale
Foren
und
Übereinkommen,
die
diese
Belange
abdecken.
Europarl v8
They
shall
uphold
the
Union's
positions
in
such
fora.
Sie
treten
dort
für
die
Standpunkte
der
Union
ein.
EUconst v1
The
need
for
an
appropriate
prudential
framework
for
financial
conglomerates
has
also
been
agreed
by
other
international
fora
.
Die
Notwendigkeit
angemessener
Aufsichtsvorschriften
für
Allfinanzgruppen
wurde
auch
von
anderen
internationalen
Gremien
anerkannt
.
ECB v1
Other
international
fora
also
have
identified
the
need
for
the
development
of
appropriate
supervisory
concepts
with
regard
to
financial
conglomerates
.
Auch
andere
internationale
Gremien
haben
auf
die
Notwendigkeit
angemessener
Aufsichtskonzepte
für
Finanzkonglomerate
hingewiesen
.
ECB v1
Her
body
was
interred
at
the
Braganza
Pantheon
inside
the
Monastery
of
São
Vicente
de
Fora
in
Lisbon.
Stephanie
ist
im
Braganza-Pantheon
des
Klosters
São
Vicente
de
Fora
in
Lissabon
bestattet.
Wikipedia v1.0
Leandro
Müller
(born
November
14,
1978
in
Juiz
de
Fora)
is
a
Brazilian
writer.
November
1978
in
Juiz
de
Fora,
Brasilien)
ist
ein
brasilianischer
Schriftsteller.
Wikipedia v1.0
By
request
of
her
husband,
Teresa
Cristina's
body
was
carried
to
the
Church
of
São
Vicente
de
Fora
near
Lisbon,
where
it
was
interred
in
the
Braganza
Pantheon.
Sie
wurde
in
der
São
Vicente
de
Fora,
in
Lissabon,
bestattet.
Wikipedia v1.0
In
so
doing,
account
shall
be
taken
of
developments
in
international
fora.
Dabei
ist
der
Entwicklung
in
internationalen
Gremien
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0
The
dialogue
shall
facilitate
consultations
between
the
Parties
within
international
fora.
Der
Dialog
erleichtert
Konsultationen
zwischen
den
Vertragsparteien
im
Rahmen
internationaler
Gremien.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
inform
the
Member
States
within
the
appropriate
fora.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
davon
in
den
entsprechenden
Gremien.
JRC-Acquis v3.0
Universities
must
remain
fora
for
free
inquiry
and
debate.
Universitäten
müssen
Foren
für
freie
Untersuchungen
und
Debatten
bleiben.
News-Commentary v14