Translation of "Force against" in German
We
condemn
Russia's
disproportionate
and
indiscriminate
use
of
force
against
the
Chechen
population.
Wir
verurteilen
Rußlands
unverhältnismäßigen
und
willkürlichen
Einsatz
von
Gewalt
gegenüber
dem
tschetschenischen
Volk.
Europarl v8
The
use
of
force
against
civilians
is
prohibited
under
international
humanitarian
law.
Die
gegen
die
zivile
Bevölkerung
gerichtete
Gewalt
ist
völkerrechtswidrig.
Europarl v8
After
a
period
of
relative
calm,
President
Lukashenko
is
again
using
force
against
opposition
activists.
Nach
einer
Zeit
relativer
Ruhe
geht
Präsident
Lukaschenko
wieder
gewalttätig
gegen
Oppositionsaktivisten
vor.
Europarl v8
The
government
has
not
stopped
the
use
of
force
against
individual
members
of
the
opposition.
Die
Regierung
hat
gewaltsame
Maßnahmen
gegen
vereinzelte
Oppositionelle
nicht
eingestellt.
Europarl v8
They
realized
that
using
force
against
force
doesn't
work.
Sie
erkannten,
dass
Gewalt
als
Antwort
auf
Gewalt
nicht
funktioniert.
TED2020 v1
Meisinger
proceeded
to
apply
brutal
force
against
Jews
in
Poland.
Meisinger
ging
mit
aller
Gewalt
gegen
Polen
und
Juden
vor.
Wikipedia v1.0
On
15
February
the
force
acted
against
striking
workers
in
the
town
of
Dorsten
with
great
brutality.
Februar
ging
sie
mit
großer
Brutalität
in
Dorsten
gegen
streikende
Arbeiter
vor.
Wikipedia v1.0
So
far,
the
conditions
for
using
force
against
Iraq
have
not
been
fulfilled:
Bislang
sind
die
Bedingungen
für
den
Einsatz
von
Gewalt
gegen
Irak
nicht
erfüllt:
MultiUN v1
The
Palestinian
Basic
Law
prohibits
torture,
force
against
detainees
and
illegal
arrests.
Das
palästinensische
Grundgesetz
verbietet
Folter,
Gewaltanwendung
gegen
Gefangene
und
willkürliche
Festnahmen.
TildeMODEL v2018
It
directed
Syrian
security
forces
to
use
extreme
force
against
demonstrators.
Hat
die
syrischen
Sicherheitskräfte
angewiesen,
mit
äußerster
Gewalt
gegen
die
Demonstranten
vorzugehen.
DGT v2019
No,
I
will
not
use
force
against
her.
Nein,
ich
will
sie
zu
nichts
zwingen.
OpenSubtitles v2018
The
EU
currently
has
45
definitive
and
3
provisional
anti-dumping
measures
in
force
against
Chinese
imports.
Gegenwärtig
sind
45
endgültige
und
drei
vorläufige
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
chinesischen
Einfuhren
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
The
EU
currently
has
10
anti-subsidy
measures
in
force
against
third
countries.
Derzeit
sind
10
Antisubventionsmaßnahmen
der
EU
gegen
Drittländer
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
The
authorities
should
refrain
from
the
use
of
force
against
peaceful
demonstrations.
Die
Behörden
sollten
von
der
Anwendung
von
Gewalt
gegen
friedliche
Demonstranten
absehen.
TildeMODEL v2018
As
of
today,
Berkut
will
stop
using
force
against
activists.
Ab
heute
wird
die
Berkut-Einheit
keine
Gewalt
gegen
Aktivisten
verwenden.
OpenSubtitles v2018
We
would
never
force
you
against
your
will.
Wir
würden
Sie
nie
zu
etwas
zwingen,
was
Sie
nicht
wollen.
OpenSubtitles v2018