Translation of "Force close" in German

Force close the app and reopen it
Erzwinge das Schließen der App und öffne sie erneut.
ParaCrawl v7.1
Force Close All and click "Retry".
Erzwinge alle schließen und klicken Sie auf "Wiederholen".
ParaCrawl v7.1
Force close GoPro App then relaunch the app.
Erzwinge das Schließen der GoPro App und starte anschließend die App neu.
ParaCrawl v7.1
If you can't close a pop-up, force Safari to close .
Wenn Sie eine Werbeeinblendung nicht schließen können, zwingen Sie Safari zum Schließen .
ParaCrawl v7.1
Mobile: How do I force close the game?
Mobilgeräte: Wie erzwinge ich ein Schließen des Spiels?
ParaCrawl v7.1
Reboot your device or simply Force Close play store.
Starten Sie Ihr Gerät oder einfach Force Close Play Store.
ParaCrawl v7.1
This will force it to close.
Dieser Befehl erzwingt das Schließen.
ParaCrawl v7.1
Firstly, the intention to use force to close off this small free space, or have it closed off again.
Die erste besteht in dem Bestreben, diesen schmalen Freiraum wieder mit Gewalt zu verschließen oder verschließen zu lassen.
Europarl v8
Their focus is on cheap recruiting, brute force, and close combat, fighting much better at night.
Ihr Fokus liegt auf billiger Rekrutierung, roher Gewalt und Nahkampf, nachts kämpfen sie am besten.
Wikipedia v1.0
This company suggests that the imposition of measures may force it to close its plant with the loss of up to 380 jobs.
Dieses Unternehmen deutet an, es könnte durch die Einführung der Antidumpingmaßnahmen gezwungen sein, seinen Betrieb zu schließen, wodurch bis zu 380 Arbeitsplätze verloren gingen.
JRC-Acquis v3.0
The International Task Force for Assessing the Baia Mare Accident (the Baia Mare Task force) worked in close co-operation with the International Commission for the Protection of the Danube but however completely independent from that Commission.
Die Internationale Task Force zur Bewirtschaftung des Unfalls in Baia Mare (Baia Mare-Task Force) arbeitet eng mit der Internationalen Kommission für den Schutz der Donau zusammen, ist aber völlig unabhängig von ihr.
TildeMODEL v2018
Their focus is on cheap recruiting, brute force, and close combat, fighting better at night with their chaotic alignment.
Ihr Fokus liegt auf billiger Rekrutierung, roher Gewalt und Nahkampf, nachts kämpfen sie am besten.
WikiMatrix v1
Accordingly, the force required to close the valve is substantially reduced, even when icing occurs or when there are other solid particles in the valve.
Dementsprechend ist die erforderliche Kraft zum Schliessen des Ventiles auch bei auftretender Vereisung oder anderweitigen, dazwischen befindlichen Festpartikeln erheblich reduziert.
EuroPat v2
Alternatively, the brake pressure which acts on each wheel and which is proportional to the braking force in a close approximation can be measured.
Alternativ dazu kann der an jedem Rad wirkende Bremsdruck gemessen werden, der in einer guten Näherung der Bremskraft proportional ist.
EuroPat v2
This can be accomplished by direct measurement of the force on the brake caliper or by measuring the pressure on the wheel-brake cylinder, which is proportional to the braking force Fb in close approximation.
Das kann durch unmittelbare Messung der Kraft an dem Bremssattel geschehen oder durch Messung des auf den Radbremszylinder wirkenden Druckes, der der Bremskraft F b in einer guten Näherung proportional ist.
EuroPat v2
Since, however, only the face of projection 29 with joint 30 participates in keeping blocking flap 17 closed or opening it because the force applied to stop gasket 32 as the result of the mechanical locking action of spherical locking elements 3 and water disk 8 is neutralized, whereas the face of projection 19 is considerably smaller than the surface of air flap 7, the force tending to close the blocking flap will prevail.
Da für das Geschlossenhalten bzw. das öffnen der Absperrklappe hier aber nur die Stirn fläche des Vorsprungs 19 mit Ringbund 2o wirksam ist, da die auf den Arretierring 32 wirkende Kraft durch die mechanische Verriegelung mittels der Kugeln und dem Wasserteller 8 neutralisiert ist, diese Stirnfläche des Vorsprungs aber erheblich kleiner ist als die Fläche des Luftklappentellers 7, überwiegt die in Schließeinrichtung der Absperrklappe wirkende Kraft.
EuroPat v2
It is particularly important for the diameter of the cup point 21 to be as small as possible, for example, approximately 0.4 mm, so that the force required to close and open the valve is similarly low.
Von besonderer Wichtigkeit ist es, den Durchmesser der Ringschneide 21 möglichst klein, beispielsweise etwa 0,4 mm auszubilden, so daß die zum Verschließen und Öffnen des Ventils erforderliche Kraft ebenfalls gering ist.
EuroPat v2
It is only when the pressure chamber again fills with fluid with a certain delay, that the area of the piston subjected to (centrifugal-force-dependent) fluid pressure is sufficiently large to overcome the restoring force and to close the clutch assembly.
Erst wenn sich mit einer gewissen Verzögerung der Druckraum wieder mit Flüssigkeit füllt, ist die vom (fliehkraftabhängigen) Flüssigkeitsdruck beaufschlagte Fläche des Kolbens genügend groß, um die Rückstellkraft zu überwinden und die Kupplung zu schließen.
EuroPat v2

Related phrases

have been closed closely with each other is very close to closing force
were forced close could be closed force close
should be closed had been closed