Translation of "Force direction" in German
The
European
research
programmes
arean
important
and
essential
driving
force
in
this
direction.
Die
europäischen
Forschungsprogramme
sind
eine
grundlegendwichtige
und
treibende
Kraft
auf
diesem
Weg.
EUbookshop v2
The
first
and
third
air
gap
26,
28
are
disposed
parallel
to
the
force
direction.
Der
erste
und
dritte
Luftspalt
26,
28
sind
zur
Kraftrichtung
senkrecht
angeordnet.
EuroPat v2
The
wall
area
engaged
by
the
bolt
may
be
disposed
essentially
normal
to
the
force
direction.
Insbesondere
kann
dabei
der
genannte
Wandungsbereich
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Kraftrichtung
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
sealing
body
is
positioned
with
a
positioning
force
in
the
direction
of
a
sealing
position.
Vorteilhafterweise
ist
der
Dichtungskörper
in
Richtung
auf
eine
Dichtposition
mit
einer
Anstellkraft
belastet.
EuroPat v2
This
generates
an
additional
force
in
the
direction
of
the
bearing
surface.
Dies
erzeugt
eine
zusätzliche
Kraft
in
Richtung
der
Anlagefläche.
EuroPat v2
In
the
flow,
the
particles
experience
an
average
force
in
the
direction
of
the
streamlines.
Die
Partikel
erfahren
in
der
Strömung
eine
mittlere
Kraft
in
Richtung
der
Stromlinien.
EuroPat v2
The
arrow
30l4
and
the
force
in
the
direction
30l1
extend
in
a
line.
Der
Pfeil
30L4
und
die
Kraft
in
Richtung
30L1
verlaufen
in
einer
Linie.
EuroPat v2
A
reversal
of
the
force
transfer
direction
does
not
lead
to
any
change
in
operation.
Eine
Umkehrung
der
Kraftübertragungsrichtung
führt
zu
keiner
geänderten
Funktion.
EuroPat v2
Thus,
the
holding
or
retaining
force
in
this
direction
is
increased
with
increasing
bending
round.
Auf
diese
Weise
wird
mit
zunehmender
Umbiegung
die
Haltekraft
in
dieser
Richtung
vergrößert.
EuroPat v2
Depending
on
the
force
direction
electrical
charges
with
corresponding
polarity
are
generated.
Je
nach
Kraftrichtung
werden
elektrische
Ladungen
entsprechenden
Vorzeichens
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
force
in
shear
direction
is
only
1
kg.
Die
Haftkraft
in
Scherrichtung
beträgt
aber
lediglich
1
kg.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
force
in
shear
direction
is
only
1,45Â
kg.
Die
Haftkraft
in
Scherrichtung
beträgt
aber
lediglich
1,45
kg.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
case,
the
acting
force
and
its
direction
of
action
remain
unchanged.
Bei
Ersterem
bleiben
die
einwirkende
Kraft
und
ihre
Wirkungsrichtung
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Figure
07
shows
the
force
in
ny
-direction.
In
Bild
07
ist
die
Kraft
in
ny
-Richtung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
tool
feed,
the
resulting
force
direction
changes.
Mit
zunehmendem
Werkzeugvorschub
ändert
sich
die
resultierende
Kraftrichtung.
EuroPat v2
A
movement
of
the
sensor
element
indicates
exclusively
a
Coriolis
force
in
radial
direction.
Eine
Bewegung
des
Sensorelementes
deutet
ausschließlich
auf
eine
Corioliskraft
in
radialer
Richtung
hin.
EuroPat v2
The
damping
element
38
thereby
permits
elastic
flexibility
in
the
force
transmission
direction.
Das
Dämpfungselement
38
lässt
dabei
eine
elastische
Nachgiebigkeit
in
Kraftübertragungsrichtung
zu.
EuroPat v2
Such
bolts
are
generally
tensioned
by
spring
force
in
the
direction
of
the
toothed
portion.
Derartige
Riegel
werden
üblicherweise
unter
Federkraft
in
Richtung
der
Verzahnung
gespannt.
EuroPat v2
The
remaining
third
force
in
the
direction
of
the
center
3
is
thus
strongly
reduced.
Die
verbleibende
dritte
Kraft
in
Richtung
Zentrum
3,
wird
dadurch
stark
reduziert.
EuroPat v2
The
actuating
additional
force
acts
along
a
weight
force
direction.
Die
aktuatorische
Zusatzkraft
wirkt
entlang
einer
Gewichtskraftrichtung.
EuroPat v2