Translation of "Force distribution" in German
The
force
distribution
between
air
bag
and
accommodating
housing
is
very
uniform.
Die
Kraftverteilung
zwischen
Luftsack
und
Aufnahmegehäuse
ist
sehr
gleichmäßig.
EuroPat v2
However,
this
"ideal"
brake
force
distribution
varies
very
markedly
with
the
deceleration
by
braking.
Diese
"ideale"
Bremskraftverteilung
ändert
sich
mit
der
Abbremsung
jedoch
sehr
stark.
EuroPat v2
In
this
way
one
obtains
a
particularly
good
force
distribution.
Auf
diese
Weise
erhält
man
eine
besonders
gute
Kraftverteilung.
EuroPat v2
Thus,
however,
the
braking
force
distribution
between
the
individual
wheels
changes.
Damit
ändert
sich
aber
die
Bremskraftverteilung
auf
die
einzelnen
Räder.
EuroPat v2
The
proven
braking
force
distribution
between
the
individual
wheels
is
ensured.
Die
bewährte
Bremskraftverteilung
auf
einzelne
Räder
ist
gewährleistet.
EuroPat v2
A
uniform
force
distribution
and
an
equalization
of
movement
between
the
levers
are
thus
ensured.
Eine
gleichmäßige
Kraftverteilung
und
ein
Bewegungsausgleich
zwischen
den
Hebeln
ist
abgesichert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
of
determining
and
providing
a
wear-dependent
braking
force
distribution.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
einer
verschleißabhängigen
Bremskraftverteilung.
EuroPat v2
In
this
way,
the
force
distribution
can
be
set
further
in
the
edge
region.
Auf
diese
Weise
kann
die
Kraftverteilung
in
dem
Randbereich
weiter
eingestellt
werden.
EuroPat v2
With
all
possible
types
of
force
distribution,
an
equilibrium
results.
Bei
allen
möglichen
Kräfteverteilungen
ergibt
sich
ein
Gleichgewicht.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
outer
frame
is
formed
integrally
with
the
force
distribution
ribs.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Außenrahmen
mit
den
Kraftverteilungsrippen
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
Also
the
force
transmission
from
the
force
distribution
ribs
to
the
outer
frame
is
improved.
Zudem
wird
die
Kraftübertragung
von
den
Kraftverteilungsrippen
in
den
Außenrahmen
verbessert.
EuroPat v2
This
achieves
a
better
force
distribution
or
dissipation
in
the
manhole
cover.
Hierdurch
wird
eine
bessere
Kraftverteilung
bzw.
Kraftableitung
in
der
Schachtabdeckung
erreicht.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
force
distribution
ribs
run
substantially
radially.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
verlaufen
die
Kraftverteilungsrippen
im
Wesentlichen
radial.
EuroPat v2