Translation of "Force generation" in German
The
EU
Operation
Commander
held
a
Force
Generation
Conference
on
16
December
2008.
Der
Befehlshaber
der
EU-Operation
hat
am
16.
Dezember
2008
eine
Truppengestellungskonferenz
abgehalten.
DGT v2019
Here,
the
spring
element
is
an
example
of
a
passive
means
for
force
generation.
Das
Federelement
ist
hierbei
ein
Beispiel
für
ein
passives
Mittel
zur
Krafterzeugung.
EuroPat v2
The
force
generation
during
the
pressure
phase
can
likewise
be
realized
pneumatically.
Die
Krafterzeugung
während
der
Druckphase
kann
ebenfalls
pneumatisch
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
pretensioning
force
generation,
the
MSN
stays
on
the
bolted
respectively
component
connection.
Die
MSN
verbleiben
nach
der
Vorspannkrafterzeugung
auf
der
Schraub-
bzw.
Bauteilverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
outer
wing
area
is
thus
guided
upwards
without
significant
force
generation.
Der
äußere
Flügelbereich
wird
also
ohne
nennenswerte
Krafterzeugung
nach
oben
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
have
problems
sometimes
with
force
generation
and
this
is
something
that
is
very
important
for
you
to
know.
Wir
haben
manchmal
Schwierigkeiten
mit
der
Kräfteaufstellung,
ein
wichtiger
Aspekt,
die
Sie
kennen
sollten.
Europarl v8
The
Commander
of
EUTM
Somalia
held
a
Force
Generation
and
Manning
Conference
on
23
August
2011.’;
Der
Befehlshaber
der
EUTM
Somalia
hat
am
23.
August
2011
eine
Truppengestellungskonferenz
veranstaltet.“
DGT v2019
In
general
although,
any
pretensioning
force
generation
does
not
only
elongate
the
bolt
shaft,
but
also
the
thread.
Generell
wird
jedoch
bei
jeder
Vorspannkrafterzeugung
nicht
nur
der
Schraubenschaft
gelängt,
sondern
auch
das
Gewinde.
ParaCrawl v7.1
The
force
generation
with
the
counterforce
element
can
also
be
supported
by
the
motor-driven
actuator.
Die
Krafterzeugung
durch
das
Gegenkraftelement
kann
von
dem
Aktuator
jedoch
auch
aktiv
motorisch
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
pressure
generator
can
be
drivable
in
a
brake
control
mode
which
is
different
from
the
brake
force
boosting
or
brake
force
generation.
Der
Hydraulikdruckerzeuger
kann
in
einem
von
der
Bremskraftverstärkung
oder
Bremskrafterzeugung
verschiedenen
Bremsregelbetrieb
ansteuerbar
sein.
EuroPat v2
Alternatively
for
example
force
generation
in
the
axial
direction
can
also
be
effected
by
a
suitable
pneumatic
or
hydraulic
system.
Alternativ
kann
beispielsweise
die
Krafterzeugung
in
axialer
Richtung
auch
über
eine
geeignete
Pneumatik
oder
Hydraulik
erfolgen.
EuroPat v2
A
particular
characteristic
of
artificial
muscles
is
force
generation
taking
place
in
the
volume
as
a
result
of
atomic
or
molecular
interactions.
Charakteristisch
für
künstliche
Muskeln
ist
insbesondere
eine
im
Volumen
stattfindende
Krafterzeugung
aufgrund
atomarer
oder
molekularer
Wechselwirkungen.
EuroPat v2
Generation
Force
isn’t
just
the
first
booster
set
with
Xyz
Monsters
(and
a
whole
lot
more).
Generation
Force
ist
nicht
nur
das
erste
Booster-Set
mit
Xyz-Monstern
(und
vielem
anderen).
ParaCrawl v7.1
Generation
Force
isn't
just
the
first
booster
set
with
Xyz
Monsters
(and
a
whole
lot
more).
Problemlösungs-Kartentext
Generation
Force
ist
nicht
nur
das
erste
Booster-Set
mit
Xyz-Monstern
(und
vielem
anderen).
ParaCrawl v7.1
Generation
Force
has
OVER
TWENTY
new
cards
for
Fish,
Sea
Serpent,
and
Aqua-Type
monsters.
Generation
Force
hat
ÜBER
ZWANZIG
neue
Karten
für
Monster
vom
Typ
Fisch,
Seeschlange
oder
Aqua.
ParaCrawl v7.1
Without
more
rapid
force
generation,
be
it
police,
prosecutors,
or
military,
it
will
be
very
difficult
to
act
at
the
rhythm,
at
the
speed,
that
is
required
in
crisis
management.
Wenn
die
Kräfteaufstellung
nicht
schneller
funktioniert,
gleich,
ob
es
sich
um
Polizei,
Staatsanwälte
oder
Militär
handelt,
dann
wird
es
extrem
schwierig,
in
dem
Rhythmus
und
der
Geschwindigkeit
zu
arbeiten,
die
für
das
Krisenmanagement
erforderlich
sind.
Europarl v8
It
assists
the
operation
commander
in
technical
exchanges
with
third
countries
offering
military
contributions
to
an
EU-led
operation,
and
in
the
preparation
of
the
force
generation
conference;
Er
unterstützt
den
Befehlshaber
der
Operation
beim
technischen
Austausch
mit
Drittländern,
die
militärische
Beiträge
zu
einer
EU-geführten
Operation
leisten
wollen,
sowie
bei
der
Vorbereitung
der
Truppengestellungskonferenz.
DGT v2019