Translation of "Force is applied" in German

In principle the test force is applied in an alternating manner around the zero point.
Grundsätzlich wird die Prüfkraft wechselnd um den Nullpunkt aufgebracht.
TildeMODEL v2018
However, the actual pressing force is applied by way of the pressure fluid cylinder 25.
Die eigentliche Presskraft wird jedoch über den Druckmittelzylinder 25 aufgebracht.
EuroPat v2
In the known threaded connection, this required axial force is applied when the filler cap is screwed out.
Bei der bekannten Gewindeverbindung wird diese Axialkraft beim Herausschrauben des Verschlußdeckels aufgebracht.
EuroPat v2
In order to facilitate the starting of the displacement, the displacement force is applied in pulsating manner.
Um das Einleiten der Verschiebung zu erleichtern, wird die Verschiebekraft pulsierend aufgebracht.
EuroPat v2
This applies in particular when a centrifugal force is applied.
Das gilt insbesondere dann, wenn eine Zentrifugalkraft beaufschlagt wird.
EuroPat v2
The peeling force is applied at 180°, using a tensile tester at a peeling rate of 300 mm/min.
Hierzu wird eine Zugprüfmaschine mit einer Abzugsgeschwindigkeit von 300 mm/min benutzt.
EuroPat v2
In this embodiment, the tensile force is preferably applied to both ends.
Bei dieser Ausführungsform wird vorzugsweise die Zugkraft an beiden Enden aufgebracht.
EuroPat v2
Not only a loading force is applied, but at the same time, a counter bending moment.
Es wird nicht nur eine Belastungskraft aufgebracht, sondern zugleich auch ein Gegenbiegemoment.
EuroPat v2
The required contact force is applied by the spring legs 22 .
Die erforderliche Kontaktkraft wird von den Federschenkeln 22 aufgebracht.
EuroPat v2
Thereby, a vertical force is applied from the lever cam 22 on the pressure piece 11 .
Dabei wird eine Vertikalkraft von den Hebelnocken 22 auf das Druckstück 11 ausgeübt.
EuroPat v2
The greatest punching force is applied when breaking through the surface of the label, which contains LDPE.
Die größte Stanzkraft wird beim Durchbrechen der HDPE-haltigen Oberfläche des Etiketts aufgebracht.
EuroPat v2
A tractive force is simply applied to the half-tubes to be outfitted with ribs.
Lediglich auf die zu berippenden Halbrohre wird eine Zugkraft aufgebracht.
EuroPat v2
Thus, a corresponding force is applied to the extruder worm in the desired direction of movement.
Dadurch wird eine entsprechende Kraft in der gewünschten Bewegungsrichtung auf die Extruderschnecke aufgebracht.
EuroPat v2
The force F is applied by the chuck of a drilling apparatus or drilling machine.
Die Kraft F wird durch das Futter eines Bohrgeräts oder einer Bohrmaschine aufgebracht.
EuroPat v2
The high closing force is applied by the admission of pressure to the hydraulic cylinder movable with the platen.
Die hohe Schließkraft wird durch Druckbeaufschlagung des mit der Formaufspannplatte verfahrbaren Hydrozylinders aufgebracht.
EuroPat v2
The force is applied, however, not hydraulic, but manually using the hand lever.
Die Kraft wird allerdings nicht hydraulisch, sondern manuell über den Handhebel aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
If both crimping tools are movable, then an initial force is advantageously applied to both of them.
Sind beide Crimp-Werkzeuge beweglich, dann werden vorteilhaft beide mit einer Vorkraft beaufschlagt.
EuroPat v2
In this case, the clamping force is applied by the operating lever.
Die Klemmkraft wird hierbei durch den Betätigungshebel aufgebracht.
EuroPat v2
If a force is now applied say in the direction of arrow 12 in FIG.
Wird nun eine Kraft etwa in Richtung des Pfeiles 12 in Fig.
EuroPat v2

Related phrases