Translation of "Force of attraction" in German
The
sphere
is
creating
a
gravity
field
that
changes
Venus'
force
of
attraction.
Dieses
verstärkt
die
Anziehungskraft
der
Venus.
OpenSubtitles v2018
It
can
boost
an
entire
region's
force
of
attraction.
Sie
kann
die
Anziehungskraft
einer
gesamten
Region
vergrößern.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
respective
force
of
attraction
this
position
is
stable.
Durch
die
entsprechende
Anziehungskraft
ist
diese
Stellung
stabil.
EuroPat v2
The
variation
of
this
magnetic
force
of
attraction
corresponds
to
the
curve
M
in
FIG.
Der
Verlauf
dieser
Anziehungskraft
entspricht
der
Kurve
M
in
Fig.
EuroPat v2
From
this
bipolarity
his
works
obtain
their
internal
tension
and
force
of
attraction.
Aus
dieser
Bipolarität
beziehen
seine
Werke
ihre
innere
Spannung
und
Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
The
formed
force
of
attraction
from
the
chains
and
secures
the
parts
of
the
coupling.
Die
gebildete
Anziehungskraft
von
den
Ketten
und
sichert
die
Teile
der
Kupplung.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
an
increased
force
of
attraction
is
generated
on
the
valve
body
in
the
direction
of
the
projection.
Dadurch
wird
eine
verstärkte
Anziehungskraft
auf
den
Ventilkörper
in
Richtung
des
Vorsprungs
erzeugt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
interpretation
was
replaced
by
a
central
force
of
attraction.
Anschließend
wurde
die
Interpretation
durch
eine
zentrale
Anziehungskraft
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
organizations
of
the
party
are
growing,
but
its
force
of
attraction
is
growing
incomparably
faster.
Es
wachsen
die
Organisationen
der
Partei,
doch
unermeßlich
rascher
wächst
deren
Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
Newton
opted
for
the
force
of
attraction,
calling
it
gravity.
Newton
entschied
sich
für
die
Anziehungskraft
und
nannte
sie
Gravitation.
ParaCrawl v7.1
Gravitation
is
the
force
of
attraction
of
opposite
electrical
polarities.
Gravitation
ist
die
Anziehungskraft
entgegengesetzter
elektrischer
Polaritäten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
European
Union
that
has
expanded,
but
its
force
of
attraction.
Nicht
die
Europäische
Union
hat
sich
erweitert,
sondern
die
Anziehungskraft
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Black
holes
are
characterized
above
all
by
one
feature:
an
extremely
potent
force
of
attraction.
Schwarze
Löcher
zeichnen
sich
vor
allem
durch
eines
aus:
eine
extrem
hohe
Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
Communion
born
of
the
Word
of
God
has
a
great
force
of
attraction.
Die
Kommunion,
die
aus
dem
Wort
Gottes
geboren
ist,
hat
eine
Kraft
der
Anziehung.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
extremists'
ideology
nor
their
force
of
attraction
have
been
banished
from
the
world.
Die
Ideologie
der
Extremisten
ist
nicht
aus
der
Welt,
ebenso
wenig
die
Gründe
ihrer
Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
"My
goals
are:Relaxation,
well
being,
spiritual
charisma,
force
of
attraction
attractiveness
and
eroticism.
Enspannung,
Wohlfühlen,
spirituelles
Charisma,
potenzielle
Anziehungskraft
und
erotische
Austrahlung
sind
mein
Ziel.
ParaCrawl v7.1
This
holding
moment
is
applied
at
standstill
by
the
permanent
magnets
33,
35
and
their
force
of
attraction.
Dieses
Haltemoment
wird
durch
die
Permanentmagnete
33,
35
und
deren
Anziehungskraft
im
Stillstand
aufgebracht.
EuroPat v2
The
magnetic
means
27,
28
effect
a
force
of
magnetic
attraction
in
direction
of
closing
of
the
fastening
arrangement.
Die
magnetischen
Mittel
27,
28
bewirken
eine
magnetische
Anziehungskraft
in
Richtung
eines
Schließens
der
Befestigungsanordnung.
EuroPat v2
The
problem
is
that
Syriza's
victory
is
exerting
a
major
force
of
attraction....
Das
Problem
liegt
darin,
dass
der
Sieg
von
Syriza
eine
große
Anziehungskraft
hat....
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
is
grounded
so
that
there
is
a
force
of
attraction,
which
makes
the
colour
particles
adhere.
Da
das
Werkstück
geerdet
ist,
besteht
eine
Anziehungskraft,
sodass
die
Farbpartikel
haften
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
put
the
neodymium
magnet
on
top
of
Goo,
the
force
of
attraction
pulls
the
magnet
inside.
Wenn
man
die
Neodym-Magnet
auf
Goo,
die
Kraft
der
Anziehung
zieht
die
Magnet
im
Inneren.
ParaCrawl v7.1
The
wholr
of
the
Waddensea
area
is
affected
by
the
tide,
which
occurs
due
to
the
moon`s
force
of
attraction.
Der
ganze
Wattenmeerbereich
wird
von
den
Gezeiten
beeinflusst,
die
mit
der
Anziehungskraft
des
Mondes
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
pull
factors
go,
we
almost
immediately
think
of
the
force
of
attraction
exerted
by
the
rich
West,
in
this
case
the
United
States.
Bei
den
Pullfaktoren
denkt
man
meist
unmittelbar
an
die
Anziehungskraft
des
reichen
Westens,
in
diesem
Fall
der
USA.
Europarl v8