Translation of "Force of good" in German
God's
a
force
of
nature...
beyond
good
and
evil.
Gott
ist
eine
Kraft
der
Natur,...
jenseits
von
Gut
und
Böse.
OpenSubtitles v2018
I
was
being
a
force
of
good
in
the
universe.
Ich
wirkte
als
Kraft
des
Guten
im
Universum.
OpenSubtitles v2018
A
true
force
of
good
would
have
called,
or
at
least
orbed.
Eine
wahre
Kraft
des
Guten
hätte
angerufen,
oder
zumindest
gebeamt.
OpenSubtitles v2018
Now
it
was
revealed
to
me
that
my
power
could
Be
used
for
the
force
of
good.
Ich
erkannte,
dass
meine
Kraft
für
das
Gute
eingesetzt
werden
konnte.
OpenSubtitles v2018
Now
I
had
discovered
my
purpose
in
life--
That
my
power
was
indeed
a
force
of
good,
Which
could
be
used
for
the
betterment
of
all
mankind.
Mit
meiner
Kraft
konnte
ich
tatsächlich
Gutes
bewirken
zum
Wohle
der
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
You
know,
we
are
a
force
of
good,
Don,
because
we
have
God.
Wissen
Sie,
wir
sind
eine
Armee
des
Guten,
Don,
denn
wir
haben
Gott.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
they
are
a
force
of
good
in
this
sad
and
desperate
times.
Na
ja,
sie
sind
eine
Macht
des
Guten
in
diesen
traurigen
und
verzweifelten
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Once
we
are
a
couple,
we
will
be
the
most
powerful
force
of
good
the
world
has
ever
seen.
Sobald
wir
ein
Paar
sind,
werden
wir
die
mächtigste
Kraft
der
Welt
sein.
OpenSubtitles v2018
A
massive
use
of
force,
a
good
spatial
and
body
awareness
is
crucial
for
the
training.
Ein
enormer
Krafteinsatz,
ein
gutes
Raum-
und
Körpergefühl
ist
entscheidend
für
das
Training.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
kind
of
ambition
that
we
now
need
to
ensure
that
we
can
lift
up
the
economic
situation
within
the
European
Union,
create
new
employment,
new
hope
and
new
opportunities
to
ensure
that
the
collective
wisdom,
the
collective
strength
and
the
collective
power
that
the
European
Union
now
presents
can
be
used
as
a
force
of
good,
not
just
within
Europe
but
around
the
world
to
set
an
example
of
what
should
happen.
Das
ist
die
Art
von
Ehrgeiz,
die
wir
jetzt
brauchen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
die
wirtschaftliche
Situation
in
der
Europäischen
Union
stärken,
neue
Arbeitsplätze,
neue
Hoffnung
und
neue
Möglichkeiten
schaffen
können
und
dass
das
gemeinsame
Wissen,
die
gemeinsame
Stärke
und
die
gemeinsame
Macht,
welche
die
Europäische
Union
derzeit
darstellt,
als
eine
Kraft
des
Guten,
nicht
nur
in
Europa,
sondern
auf
der
ganzen
Welt,
genutzt
werden
kann,
um
ein
Beispiel
dafür
zu
geben,
was
geschehen
sollte.
Europarl v8
He
realised
then
that
the
combined
force
of
good
and
evil
is
our
only
chance
to
stop
the
Avatars.
Er
erkannte,
dass
der
Zusammenschluss
von
Gut
und
Böse
der
einzige
Weg
ist,
sie
zu
stoppen.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
the
plastic
melt
is
first
brought
upward
against
the
force
of
gravity
for
good
adhesion
in
the
form
of
a
thin
film
on
the
screw
surface
in
the
region
of
degassing
opening
18.
Hierbei
wird
die
Kunststoffschmelze
bei
guter
Adhäsion
entgegen
der
Schwerkraft
nach
oben
gebracht
und
auf
der
Schneckenoberfläche
im
Bereich
der
Entgasungsöffnung
18
zu
einem
dünnen
Film
ausgezogen.
EuroPat v2
The
Commission
would
point
out
that
the
Council
decisions
of
6
March
1995
on
the
customs
union
with
Turkey,
which
were
approved
by
the
European
Parliament
on
13
December,
were
specifically
designed
to
set
the
scene
for
better
relations
based
on
respect
for
democratic
principles
and
international
law
and
ruling
out
the
use
of
force
for
good.'
Die
Kommission
erinnert
daran,
daß
die
Beschlüsse
des
Rates
vom
6.
März
1995
über
die
Zollunion
mit
der
Türkei,
die
am
13.
Dezember
vom
Parlament
angenommen
wurden,
die
Voraussetzungen
für
engere,
auf
der
Achtung
der
demokratischen
Grundsätze
und
des
Völkerrechts
beruhende
Beziehungen
schaffen
sollen,
die
den
Einsatz
von
Gewalt
definitiv
ausschließen."
EUbookshop v2
The
federal
ordering
of
the
nation,
taken
as
a
whole,
has
proved
itself
in
this
time
to
be
the
strength
and
driving
force
of
a
good
development.
Die
föderale
Ordnung
des
Staates
hat
sich
in
dieser
Zeit
als
Stärke
und
Motor
einer
insgesamt
guten
Entwicklung
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Adam
and
Even
believe
Satan's
lie
and
chose
a
knowledge
path
incorporating
the
natural
spiritual
force
of
good
and
evil.
Adam
und
Eva
glaubten
den
Lügen
Satans
und
wählten
einen
Erkenntnisweg,
der
die
natürliche
spirituelle
Kraft
von
Gut
und
Böse
in
sich
vereinte.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
well-trained
work
force,
lots
of
knowledge,
good
sales
channels
and
a
high
degree
of
publicity.
Sie
verfügen
über
eine
gut
ausgebildete
„Work-Force“,
viel
Wissen,
gute
Vertriebskanäle
und
hohen
Bekanntheitsgrad.
ParaCrawl v7.1
Progress
is
primarily
associated
with
the
growing
dominion
of
reason,
and
this
reason
is
obviously
considered
to
be
a
force
of
good
and
a
force
for
good.
Der
Fortschritt
ist
vor
allem
ein
Fortschritt
in
der
zunehmenden
Herrschaft
der
Vernunft,
und
diese
Vernunft
wird
selbstverständlich
als
Macht
des
Guten
und
zum
Guten
angesehen.
ParaCrawl v7.1
In
humans,
it
is
a
form
of
resistance
to
life
(stress)
that
frequently
disguises
itself
as
a
force
of
good.
In
Menschen
ist
es
eine
Form
des
Widerstands
gegenüber
dem
Leben
(Streß),
daß
sich
häufig
tarnt,
als
eine
Macht
des
Guten.
ParaCrawl v7.1
The
forming
element
is
moved
in
the
working
direction
not
for
instance
in
rotation,
but
rather
at
least
substantially
in
a
translatory
manner
along
a
radial
direction
in
relation
to
the
workpiece,
so
that
with
little
exertion
of
force
a
good
degree
of
efficiency
is
achieved
when
forming
the
desired
surface
relief,
which
is
predefined
by
the
shaped
relief
of
the
contact
surface
of
the
forming
element.
Die
Bewegung
des
Formelementes
in
Arbeitsrichtung
erfolgt
nicht
etwa
rotatorisch,
sondern
zumindest
im
wesentlichen
translatorisch
entlang
einer
radialen
Richtung
bezüglich
des
Werkstückes,
so
dass
mit
geringem
Kraftaufwand
ein
guter
Wirkungsgrad
beim
Formen
des
gewünschten
Oberflächen-Reliefs
erzielt
wird,
welches
durch
das
Form-Relief
der
Kontaktfläche
des
Formelements
vordefiniert
ist.
EuroPat v2
Lisa's
well-intended
but
ill-fated
struggles
to
be
a
voice
of
reason
and
a
force
of
good
in
her
family
and
city
struck
a
chord
with
the
Japanese.
Lisas
gut
gemeinter
aber
vom
Unglück
verfolgter
Kampf,
eine
Stimme
der
Vernunft
und
eine
gute
Kraft
in
ihrer
Familie
und
in
der
Gesellschaft
zu
sein,
berührte
das
japanische
Publikum.
WikiMatrix v1
Yes
I
do
not
give
man
credit
e.g.
no
man
is
an
idol
there
is
a
force
of
good
an
energy
that
is
truth
there
is
belief
system
that
Truth
is
powerful.
Ja
Ich
verehre
den
Menschen
nicht
d.
h.
kein
Mensch
ist
ein
Idol,
es
gibt
eine
Kraft
des
Guten,
eine
Energie
welche
Wahrheit
ist,
es
gibt
ein
Glaubenssystem
dass
die
Wahrheit
mächtig
ist.
ParaCrawl v7.1