Translation of "Force required" in German
The
force
required
to
fasten
the
device
shall
not
exceed
15
N.
Die
für
das
Schließen
der
Einrichtung
aufzubringende
Kraft
darf
15
N
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
force
required
to
release
the
device
shall
not
exceed
15
N.
Die
für
das
Öffnen
der
Einrichtung
aufzubringende
Kraft
darf
15
N
nicht
übersteigen.
DGT v2019
This
graph
shows
the
operating
force
required
as
the
key
is
depressed.
Dieses
Diagramm
zeigt,
welche
Betätigungskraft
mit
zunehmendem
Tastenweg
nötig
ist.
EUbookshop v2
However,
if
force
is
required,
we
won't
hesitate
to
use
it.
Dennoch,
wenn
Gewalt
nötig
wird,
zögern
wir
nicht,
sie
einzusetzen.
OpenSubtitles v2018
The
force
required
therefor,
is
supplied
by
the
corresponding
contact
pressure
spring.
Die
hierfür
erforderliche
Kraft
kann
ohne
weiteres
von
der
betreffenden
Kontaktdruckfeder
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
higher
the
force
required,
the
higher
the
stiffness.
Je
größer
die
Kraft
ist,
desto
höher
ist
die
Festungswirkung.
EuroPat v2
Also,
the
suction
openings
in
the
table
are
adapted
to
the
force
actually
required
in
the
direction
of
sheet
conveyance.
Außerdem
werden
die
Saugöffnungen
im
Fördertisch
dem
jeweilig
erforderlichen
Kraftbedarf
in
Bogentransportrichtung
angepaßt.
EuroPat v2
The
force
required
for
this
is
directly
proportional
to
the
mass
stream.
Die
dazu
erforderliche
Kraft
ist
dem
Massestrom
direkt
proportional.
EuroPat v2
The
force
required
for
the
switchover
increases
as
the
size
of
the
switchover
devices
increases.
Mit
zunehmender
Größe
der
Umschaltarmaturen
wird
für
die
Umschaltung
immer
mehr
Kraft
benötigt.
EuroPat v2
However,
in
this
case,
the
force
required
by
switch
lock
4
is
small.
In
diesem
Fall
ist
aber
die
vom
Schaltschloß
4
geforderte
Kraft
gering.
EuroPat v2
The
force
required
in
pulling
is
thereby
distributed
to
larger
areas
of
the
side
walls.
Dadurch
wird
die
beim
Abziehen
benötigte
Kraft
auf
größere
Flächen
der
Seitenwände
verteilt.
EuroPat v2