Translation of "Force transmission" in German
By
this
arrangement,
the
levers
only
have
the
function
of
force
transmission.
Die
Hebel
haben
dann
nur
noch
die
Aufgabe
der
Kraftübertragung.
EuroPat v2
After
the
fracture,
a
force
transmission
by
way
of
the
hip
joint
endoprosthesis
is
no
longer
possible.
Nach
dem
Bruch
ist
eine
Kraftübertragung
über
die
Hüftgelenk-Endoprothese
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
force
transmission
via
the
rollers
70
ensures
the
elimination
of
any
play.
Die
Kraftübertragung
über
die
Walzen
70
sorgt
für
die
Ausschaltung
jeglichen
Spiels.
EuroPat v2
The
combination
of
a
friction
wheel
and
gearwheel
guarantees
an
optimum
force
transmission
under
all
travel
conditions.
Die
Kombination
eines
Reib-
und
Zahnrades
gewährleistet
unter
allen
Fahrbedingungen
eine
optimale
Kraftübertragung.
EuroPat v2
The
welded
seam
serves
for
force
transmission
and
for
fixing
the
center
in
the
rim.
Die
Schweißnaht
dient
zur
Kraftübertragung
und
zur
Fixierung
der
Schüssel
in
der
Felge.
EuroPat v2
In
the
gap
16,
a
force
transmission
means
in
the
form
of
a
web
17
is
arranged.
In
dem
Spalt
16
ist
ein
Kraftübertragungsmittel
in
Form
eines
Steges
17
angeordnet.
EuroPat v2
Thus
the
force
transmission
from
an
electric
motor
to
a
power
takeoff
pinion
is
also
assured.
Somit
ist
auch
die
Kraftübertragung
vom
Elektromotor
auf
ein
Abtriebsritzel
gewährleistet.
EuroPat v2
The
maximum
force
transmission
between
the
wheel
and
the
roadway
is
thus
obtained
at
each
axle.
Somit
wird
an
jeder
Achse
die
maximale
Kraftübertragung
zwischen
Rad
und
Fahrbahn
genutzt.
EuroPat v2
With
a
smooth
curvature,
the
normal
forces
operative
in
force
transmission
are
minimized.
Die
bei
der
Kraftübertragung
wirkenden
Normalkräfte
sind
bei
einer
stetigen
Krümmung
minimiert.
EuroPat v2
Thus
the
hydraulic
fluid
transmits
the
force
transmission.
Damit
überträgt
die
Hydraulikflüssigkeit
die
Kraftübertragung.
EuroPat v2
Such
a
thermal
overstressing
may
occur,
for
example,
during
force
transmission
via
a
worm
gear.
Eine
solche
thermische
Überlastung
kann
beispielsweise
bei
der
Kraftübertragung
mittels
eines
Schneckengetriebes
auftreten.
EuroPat v2
Difficulties
occur
at
the
cross-butt
joints
of
the
panels
concerning
the
force
transmission.
Es
ergeben
sich
Schwierigkeiten
an
den
Querstößen
der
Panels
bezüglich
der
Kraftübertragung.
EuroPat v2
In
this
accumulating
roller
conveyor,
good
results
are
achieved
with
regard
to
force
transmission.
Gemäß
einer
solchen
Staurollenbahn
wurden
hinsichtlich
der
Kraftübertragung
beste
Ergebnisse
erreicht.
EuroPat v2
WO
98/13281
A1
discloses
a
force
transmission
means
for
transmission
of
pushing
forces.
Die
WO
98/13281
A1
offenbart
ein
Kraftübertragungsmittel
zur
Übertragung
von
Schubkräften.
EuroPat v2