Translation of "Force upon" in German
This
Agreement
shall
enter
into
force
upon
signature.
Dieses
Abkommen
tritt
mit
Unterzeichnung
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
The
proposed
amendment
shall
enter
into
force
upon
acceptance
by
the
governments
of
all
participants.
Vorgeschlagene
Änderungen
treten
durch
Annahme
durch
die
Regierungen
aller
Teilnehmer
in
Kraft
.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
shall
enter
into
force
upon
accession.
Diese
Verordnung
tritt
zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
Germany
was
effectively
able
to
force
austerity
upon
its
neighbors.
Deutschland
war
de
facto
in
der
Lage,
seinen
Nachbarn
eine
Sparpolitik
aufzuzwingen.
News-Commentary v14
The
scheme
will
enter
into
force
upon
its
approval
by
the
Authority.
Die
Regelung
tritt
mit
der
Genehmigung
durch
die
Überwachungsbehörde
in
Kraft.
DGT v2019
This
Decision
enters
into
force
upon
its
adoption.
Dieser
Beschluss
tritt
zum
Zeitpunkt
seiner
Annahme
in
Kraft.
DGT v2019
The
people
of
Rome
must
force
this
war
upon
me.
Das
Volk
von
Rom
muss
den
Krieg
von
mir
verlangen.
OpenSubtitles v2018
It
entered
into
force
upon
signature.
Das
Abkommen
ist
nach
seiner
Unterzeichnung
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
It
will
enter
into
force
upon
publication
in
the
second
quarter
of
2012.
Sie
wird
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
zweiten
Quartal
2012
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
This
increase
of
the
restoring
force
compensates
for
the
incremental
increase
of
the
lifting
force
acting
upon
the
floating
body.
Diese
Erhöhung
der
Rückstellkraft
kompensiert
die
stoßbedingte
Erhöhung
der
am
Schwebekörper
angreifenden
Auftriebskraft.
EuroPat v2
In
this
way
there
is
increased
the
reset
force
acting
upon
the
spiral
spring.
Dadurch
erhöht
sich
die
auf
die
Spiralfeder
wirkende
Rückstellkraft.
EuroPat v2
The
illustrated
arrangement
of
the
electrodes
increases
the
force
acting
upon
the
rotor
2.
Die
dargestellte
Elektrodenanordnung
erhöht
die
Kraft,
die
auf
den
Läufer
wirkt.
EuroPat v2
In
a
zone
S
a
thrust
force
is
exerted
upon
the
end
of
the
fiber
accumulation.
In
einem
Bereich
S
wird
auf
das
Ende
der
Faseransammlung
eine
Schubkraft
aufgebracht.
EuroPat v2
The
convention
came
into
force
immediately
upon
signature.
Er
trat
sofort
mit
der
Unterzeichnung
in
Kraft.
WikiMatrix v1
The
size
of
the
reaction
force
depends
upon
the
snow
quality.
Die
Grösse
der
Reaktionskraft
ist
von
der
Schneebeschaffenheit
abhängig.
EuroPat v2
Consequently,
the
average
force
exerted
upon
the
signature
1
is
reduced
significantly.
Somit
ist
die
auf
die
Signatur
1
ausgeübte
Durchschnittskraft
in
bedeutendem
Maße
reduziert.
EuroPat v2
The
force
sensor
detects
the
force
acting
upon
the
hose.
Der
Kraftsensor
ermittelt
die
auf
den
Schlauch
einwirkende
Kraft.
EuroPat v2