Translation of "Forced degradation" in German
In
June
2004,
the
Working
Groups
finished
their
very
thorough
reports
which
included
information
on
the
state
of
soils
in
Europe,
the
pressures,
the
driving
forces
for
soil
degradation
and
a
set
of
recommendations
addressed
to
the
Commission
for
the
development
of
soil
policy
at
Community
level.
Im
Juni
2004
schlossen
die
Arbeitsgruppen
ihre
umfassenden
Berichte
ab,
die
Daten
zum
Zustand
der
Böden
in
Europa,
den
Belastungen,
den
Determinanten
für
die
Verschlechterung
der
Bodenqualität
und
eine
Reihe
von
Empfehlungen
an
die
Kommission
für
die
Entwicklung
einer
Bodenschutzpolitik
auf
Gemeinschaftsebene
enthielten.
TildeMODEL v2018
To
monitor
the
success
of
this
programme
and
more
generally
to
make
informed
policy,
we
need
to
have
a
sound
knowledge
of
current
environment
problems,
their
geographical
distribution
and
the
socio-economic
trends
that
are
often
the
driving
force
of
environmental
degradation.
Eine
Bewertung
des
Programms
und
politische
Entscheidungen
auf
der
Grundlage
der
richtigen
Informationen
erfordern
solide
Kenntnisse
über
die
aktuellen
Umweltprobleme,
ihre
geografische
Verbreitung
und
die
sozioökonomischen
Trends,
die
häufig
Ursache
für
eine
Verschlechterung
der
Umweltqualität
sind.
TildeMODEL v2018
The
action
of
shear
forces
results
in
degradation
of
the
polymer
molecules
added
to
the
oils
as
viscosity
index
improvers
and
thus
in
a
drop
in
the
viscosity
of
the
oil.
Die
Einwirkung
von
Scherkräften
führt
zum
Abbau
der
zu
Ölen
als
Viskositätsindex-Verbesserer
zugesetzten
Polymermoleküle
und
somit
zum
Viskositätsabfall
des
Öls.
EuroPat v2
2.6.2.2a
do
not
occur,
instead
of
the
structural
model
of
the
bidiagonal
column-like
elements,
other
models
may
be
used
if
adequately
proved
to
ensure
a
comparable
level
of
energy
dissipation
capacity
without
a
substantial
force-response
degradation.
Es
ist
dann
entsprechend
nachzuweisen,
daß
eine
vergleichbare
Energiedissipation
ohne
wesentliche
Verschlechterung
der
Schnittgrößen-Reaktion
erreicht
wird.
EUbookshop v2
Description
of
the
Related
Art
For
the
devulcanization
of
scrap
rubber
differently
acting
mechanisms
and
combinations
thereof
are
used
such
as
temperature
action
(thermal
degradation
of
the
rubber
molecule
chains),
oxygen
or
ozone
action
(oxidative
degradation),
mechanical
action,
for
example,
in
the
form
of
strong
shearing,
pressing
and
tearing
forces
(mechanical
degradation)
and
the
action
of
chemicals
(chemically
reductive
degradation).
Für
die
Devulkanisation
von
Gummiabfällen
werden
bisher
unterschiedliche
Wirkmechanismen
und
Kombinationen
dieser,
wie
Temperatureinwirkung
(thermischer
Abbau
der
Kautschukmolekülketten),
Sauerstoff-
bzw.
Ozoneinwirkung
(oxydativer
Abbau),
mechanische
Einwirkung
wie
durch
starke
Scher,
Druck-
und
Reißkräfte
(mechanischer
Abbau)
und
der
Wirkung
von
Chemikalien
(chemisch-reduktiver
Abbau)
zur
Anwendung
gebracht.
EuroPat v2