Translation of "Forced marriage" in German
Firstly,
Semira
was
fleeing
a
forced
marriage
in
Nigeria.
Erstens
befand
sich
Semira
auf
der
Flucht
vor
einer
erzwungenen
Heirat
in
Nigeria.
Europarl v8
The
impact
of
forced
marriage
on
young
women
is
severe.
Die
Folgen
einer
Zwangsehe
für
junge
Frauen
sind
erheblich.
TildeMODEL v2018
Although
a
woman
is
studying
at
university,
she
must
enter
to
a
forced
marriage.
Obwohl
eine
Frau
studiert
hat,
soll
sie
zwangsverheiratet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
law
removed
abuses
like
polygamy,
concubinage
and
forced
marriage.
Dieses
Gesetz
verbot
Missbräuche
wie
Poligamie,
Konkubinat
und
Zwangsheirat.
ParaCrawl v7.1
These
practices
range
from
forced
marriage
and
honour
killings
to
genital
mutilation.
Diese
Praktiken
reichen
von
Zwangsheirat
über
Ehrenmorde
bis
hin
zu
Genitalverstümmelung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
being
threatened
with
a
forced
marriage
or
engagement?
Droht
euch
eine
Zwangsheirat
oder
Zwangsverlobung?
CCAligned v1
You
already
know
my
problem
with
my
mobile
and
our
forced
marriage.
Sie
kennen
ja
mein
Problem
mit
meinem
Handy
und
unsere
Zwangsehe.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
the
first
time,
forced
marriage
will
be
prosecuted
as
a
crime
against
humanity.
Damit
wird
zum
ersten
Mal
Zwangsehe
als
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
We
see
brutal
sexual
exploitation,
including
involuntary
prostitution,
forced
marriage
and
sexual
slavery.
Wir
sehen
brutale
sexuelle
Ausbeutung
durch
unfreiwillige
Prostitution,
Zwangsheirat
und
sexuelle
Sklaverei.
ParaCrawl v7.1
One
must
ask
him
whether
he
himself
would
accept
a
forced
marriage.
Man
muss
ihn
fragen,
ob
er
selber
eine
erzwungene
Heirat
akzeptieren
würde.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
issues
of
forced
marriage
and
wearing
the
headscarf
are
to
be
considered.
In
diesem
Rahmen
sollen
auch
die
Themen
Zwangsverheiratung
und
Kopftuch
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
are
escaping
violence
and
repression
at
home,
including
forced
marriage
and
genital
mutilation.
Einige
fliehen
vor
Gewalt
und
Unterdrückung
zu
Hause,
einschließlich
Zwangsverheiratung
und
Genitalverstümmelung.
ParaCrawl v7.1
No
person
shall
be
forced
into
marriage
against
his
or
her
will.
Keine
Person
darf
zu
Heirat
gezwungen
werden
gegen
ihren
eigenen
Willen.
ParaCrawl v7.1
The
captured
women
were
raped,
forced
into
marriage,
or
sold
on
slave
markets.
Die
gefangenen
Frauen
wurden
vergewaltigt,
zwangsverheiratet
oder
auf
Sklavenmärkten
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Forced
marriage
is
often
the
moment
when
young
girls
leave
school.
Für
die
jungen
Frauen
bedeutet
eine
Zwangsheirat
oft,
die
Schule
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1