Translation of "Forced migrants" in German

Weltweit gibt es 250 Millionen internationale Migranten, von denen mehr als 65 Millionen Zwangsmigranten sind.

Die fehlende Sicherheit dieser Klimaflüchtlinge, die in Behelfslagern Unterschlupf finden müssen, führt zu einer gesteigerten Bedrohung der Frauen.

Die Lebensbedingungen der Menschen, die heute auf der Flucht sind, stehen in krassem Widerspruch zu internationalen Verpflichtungen, beispielsweise dem Ziel Nachhaltiger Entwicklung, „niemanden zurückzulassen“.

Wir sollten ausrechnen, wie viel es kostet unfreiwillige Migranten und die Länder, die sie aufnehmen, zu unterstützen – so als würden wir ein Familienbudget planen – und die erforderlichen finanziellen Mittel anschließend im Rahmen eines langfristigen Plans beisteuern.

In dieser Hinsicht sollten die besonderen Bedürfnisse von Zwangsmigranten im Rahmen der Entwicklungspolitik von Nicht-EU-Ländern generell berücksichtigt werden.

In der Voranhörung „Militarisation, Kriminalisation und Verschleppung von Migranten" des Permanenten Völkertribunals (Tribunal Permanente de los Pueblos, TPP) hieß es: „Diese Straftaten resultieren daraus, dass sich die mexikanischen Behörden den Zwängen der „nationalen Sicherheit" und der von den USA aufgedrängten „freien Marktwirtschaft" unterordnen.

Bei der enstandenen Konfrontation setzten die Kräfte "Tränengas ein, als eine unverhältnismäßige Kontrollmaßnahme vor allem gegen Frauen und Kinder, von denen sie gezwungen wurden, sich bis zum Eindämmungszaun zurückzuziehen und die Brücke selber zu blockieren, um sie am passieren zu hindern", laut der Dokumentation der Organisation Voces Mesoamericanas (Mesoamerikanische Stimmen).

Er betont ferner, dass Informationsaustauschsysteme wie das Europäische Grenzüberwachungssystem "zusätzliche Risiken aufwerfen", da Informationen mit Drittländern, die Migranten und Flüchtlinge Menschenrechtsverletzungen aussetzen könnten, geteilt werden können und auch bereits zu rechtswidrigen Datenerfassungen geführt haben", wie die gemeldeten erzwungene Erfassung von Fingerabdrücken von Migranten".

Wir möchten hier aber auch an die großmütige Antwort erinnern, mit der viele Männer und Frauen, Vereinigungen und Organisationen darauf reagieren, die angesichts des durch die Emigration verursachten Leides so vieler Menschen für die Rechte der Migranten – ob diese zur Migration gezwungen werden oder nicht – und deren Verteidigung eintreten.

Die G20 müssen diese Länder finanziell viel stärker unterstützen und ihnen beim Aufbau einer angemessenen Infrastruktur, etwa auf dem Wohnungsmarkt und bei der Eingliederung der Flüchtlinge, helfen.

Er lässt diese erzwungenermaßen umherziehenden Migranten immer und überall Brüdern und Schwestern begegnen, um auf dem gemeinsamen Weg Brot und Hoffnung zu teilen.

Die Motive für die Benutzung unglaubwürdiger Informationen in Flüchtlingsfragen durch belarussische Staatsfunktionäre sind auch in ihren Aussagen erkennbar, in denen Sie die Wichtigkeit von Belarus auf der internationalen Ebene durch die Etablierung eines neuen Status für das Land – als einen der Weltanführer nach der Anzahl der Flüchtlinge – zu beweisen versuchen.

In Folge der Entscheidung des Verfassungsgerichts vom Dienstag wird im Herbst ein Referendum gegen die Zwangsansiedlung von Migranten abgehalten werden, da nun alle Hindernisse beseitigt sind, das Referendum zu organisieren und zu organisieren, Bence...

Nur einem geringen (wenn auch wachsenden) Anteil der Zwangsmigranten gelingt es, den globalen Norden zu erreichen.

Im Licht des Themas »Eine einzige Menschheitsfamilie« muss insbesondere die Situation der Flüchtlinge und der anderen Zwangsmigranten in Betracht gezogen werden, die einen bedeutenden Teil des Migrationsphänomens ausmachen.

Nur eine kleine, wenn auch steigende Zahl von Migrantinnen und Migranten schafft es, in die OECD-Länder des Globalen Nordens einzuwandern.

Die Zerstörung des "Dschungels" in Calais und systematische Schließung aller Wege der Solidarität durch eine unmenschliche Polizeimacht zwingt Flüchtlinge auf die Straßen, wo sie noch mehr Verfolgung ausgesetzt sind.

Trotz alledem bleibt festzuhalten, dass die Nansen-Initiative ein ebenso zeitgemäßer wie sinnvoller Versuch ist, einen verbesserten Rechtsschutz für Migranten zu erarbeiten, die aufgrund von Umweltereignissen ihr Heimatland verlassen müssen.

Priorität des JRS war es von Anfang an Migranten eine sichere Zukunft zu ermöglichen, indem man insbesondere in deren Bildung investierte.

Sklavenhändler und Sklavenhalter unterwarfen diese unfreiwilligen Migranten und deren Nachfahren mitleidslosem körperlichem, geistigem und emotionalem Missbrauch.

In vielen Fällen flohen diese Menschen vor politischen Konflikten, Naturkatastrophen, Verfolgung, Gewalt, Armut und Diskriminierung...

Wanderarbeiter, die zu den gefährlichsten und niedrigsten Arbeiten gezwungen sind, haben nicht die gleichen Rechte wie legal in der Stadt lebende Menschen und sind gewöhnlich gezwungen, in abgesonderten Gegenden zu leben.