Translation of "Forced overtime" in German

Wegen häufig angeordneter Überstunden hat die Gewerkschaft am Montag die Streikbereitschaft verkündet.

Er war gezwungen, Überstunden zu machen.

Herr Yin wurde gezwungen, bei Näharbeiten Überstunden zu machen.

Oft mussten die Praktizierende Überstunden machen und durften nicht schlafen.

Trotz seines Zustandes wurde er gezwungen, jeden Tag Mehrarbeit zu leisten.

Zudem wurden sie für gewöhnlich gezwungen, Überstunden zu leisten.

Außer brutaler Prügel wurde ihr der Schlaf entzogen und sie musste Überstunden machen.

Die Arbeitnehmer forderten einen Zuschuss zum Mittagessen und eine Beendigung der Zwangsüberstunden.

Wenn mehr Arbeit gefordert wird, als sie erledigen können, müssen sie Überstunden leisten.

Er musste Überstunden machen, welche seine körperlichen Kräfte überstiegen und er musste hungern.

Zur rechtzeitigen Fertigstellung werden die Gefangenen oft gezwungen, Überstunden mit sehr kurzen Pausen zu machen.

Als Berichterstatter des Parlaments zu diesem Thema bereitet es mir große Sorgen, dass die indischen Gerichte in Bangalore in dieser Woche einen internationalen Haftbefehl gegen sieben niederländischen Aktivisten der Kampagne für Saubere Kleidung erlassen wollen, weil diese im Internet einen Bericht über arbeitsrechtliche Verstöße beim indischen Lieferanten des Modelabels G-Star veröffentlicht haben, darunter erzwungene Überstunden und physische und verbale Gewalt.

Sie werden durch die Wachen gezwungen Tag und Nacht unter hohem Druck und grausamer Kontrolle zu arbeiten.

Als später aufgedeckt wurde, dass Häftlinge in Masanjia gezwungen wurden, ständig Überstunden zu leisten, dass einige Häftlinge älter waren und dass das Lager überfüllt war, wurde die Arbeitszeit reduziert und sie brauchten nach dem Abendessen nicht weiter zu arbeiten.

Das Team voran durch die Playoffs und verdient einen Platz in der Klasse AA Staatsmeisterschaft gegen Richwoods Schule, wo ein viertes Quartal Buzzer Beater von Richwood erzwungene Überstunden.

Die Vereinbarung sah vor, dass die Geschäftsführung keine obligatorischen Überstunden mehr verlangen, zusätzliche Arbeitskräfte einstellen und keine Vergeltungsmaßnahmen gegen die Gewerkschaft ergreifen würde.

Sharan Burrow sagte: "Beginnend mit Samsung haben wir damit angefangen, unternehmerische Gier aufzudecken sowie auch das Versagen der weltgrößten Konzerne wenn es darum geht, Verantwortung für Missbrauch in ihren Lieferketten – von Gewerkschaftszerschlagung, Hungerlöhnen, gefährlicher und unsicherer Arbeit bis hin zu Zwangsüberstunden, informeller Arbeit und moderner Sklaverei – zu übernehmen.

Erzwungene Überstunden waren in der Hochsaison üblich und der Aufseher versuchte immer, uns noch schneller arbeiten zu lassen.

Bevor der Fall vor Gericht kam, wurde sie jedoch im März 2016 zusammen mit 19 anderen wegen eines angeblichen Auftragsrückgangs unvermittelt entlassen, obwohl weiter mit drei und später zwei Schichten und obligatorischen Überstunden gearbeitet wurde.

Sie misshandelten sie auch, indem sie sie z.B. schlugen und sie zwangen, Überstunden zu leisten.

Der Bericht zeigt außerdem Verletzungen des Arbeitsrechts auf, z. B. Zwangsüberstunden, Arbeitnehmer werden aufgefordert, externen Inspektoren gegenüber falsche Angaben über ihre Löhne und Arbeitsbedingungen zu machen, Arbeitnehmer müssen 30 Tage pro Monat arbeiten und Arbeitgeber fälschen Aufzeichnungen von Arbeitsstunden.