Translation of "Forced retirement" in German
They
could
be
let
go
or
prematurely
forced
into
retirement.
Sie
konnten
nunmehr
entlassen
oder
vorzeitig
in
den
Ruhestand
versetzt
werden.
Wikipedia v1.0
He
was
relieved
of
all
his
duties
and
forced
into
early
retirement.
Er
wurde
aller
Posten
enthoben
und
in
den
vorzeitigen
Ruhestand
abgeschoben.
Wikipedia v1.0
Looks
like
he
was,
uh,
forced
into
early
retirement.
Sieht
so
aus,
als
hätten
sie
ihn
zum
vorzeitigen
Ruhestand
gedrängt.
OpenSubtitles v2018
Health
problems
forced
his
retirement
in
1976.
Gesundheitliche
Probleme
zwangen
ihn,
1976
in
den
Ruhestand
zu
gehen.
WikiMatrix v1
He
was
expelled
from
the
Institut
de
France,
and
forced
into
retirement.
Er
wurde
aus
dem
Institut
de
France
ausgeschlossen
und
zum
Rückzug
ins
Privatleben
gezwungen.
Wikipedia v1.0
She
taught
high
school
English
for
41
years
and
then
was
forced
into
retirement.
Sie
hat
41
Jahre
lang
Highschool
Englisch
unterrichtet,
und
wurde
dann
in
den
Ruhestand
gezwungen.
OpenSubtitles v2018
He
actually
tore
several
ligaments
in
his
right
ankle,
and
it
forced
him
into
retirement.
Er
riss
sich
mehrere
Bänder
im
rechten
Knöchel
und
das
zwang
ihn
zum
Aufhören.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
telling
yöur
old
nan
how
we
were
the
only
ones
to
stick
up
for
yöu..
..how
we
were
the
only
ones
to
speak
up
and
voice
our
disgust
when
they
forced
early
retirement.
Nur
wir
haben
uns
für
dich
stark
gemacht,
als
sie
dich
zwangen,
früher
auszuscheiden.
OpenSubtitles v2018
Alex
Wilson
worked
as
an
electrical
engineer
until
his
employer
forced
early
retirement
on
him.
Alex
Wilson
arbeitete
als
Elektroingenieur,
bis
sein
Arbeitgeber
ihn
in
den
Frühruhestand
zwang.
OpenSubtitles v2018
Placed
on
the
“B-list”
(banned
from
publication)
and
forced
into
retirement.
Auf
die
„B-Liste“
gesetzt
(Veröffentlichung
verboten)
und
in
den
Ruhestand
gezwungen.
CCAligned v1
Middle
managers,
forced
into
retirement
or
laid
off,
have
not
been
replaced.
Die
mittleren
Manager,
gezwungen
in
Ruhestand
oder
abgelegt,
sind
nicht
ersetzt
worden.
ParaCrawl v7.1