Translation of "Forces at work" in German
Yes,
there
are
external
forces
at
work
in
Algeria.
Ja,
in
Algerien
sind
auswärtige
Kräfte
am
Werk.
Europarl v8
Yet,
there
are
also
other
forces
at
work.
Es
spielen
jedoch
auch
andere
Kräfte
hinein.
TildeMODEL v2018
There
are
strange
forces
at
work
here.
Da
sind
seltsame
Kräfte
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
There
are
all
these
evil
forces
at
work
here...
Ja,
hier
sind
all
diese
bösen
Mächte
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
Look,
there
are
higher
forces
at
work
here,
Liv.
Schau,
hier
sind
höhere
Kräfte
am
Werk,
Liv.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
forces
at
work.
Es
sind
andere
Kräfte
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
I've
always
believed
invisible
forces
were
at
work
that
day.
Ich
hab
immer
geglaubt,
an
dem
Tag
waren
unsichtbare
Mächte
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
I
am
aware
of
forces
at
work
against
me.
Ich
weiß,
dass
Kräfte
gegen
mich
am
Werk
sind.
OpenSubtitles v2018
There
are
forces
at
work
you
couldn't
possibly
comprehend!
Hier
sind
Kräfte
am
Werk,
die
Sie
nicht
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Unless
there
are
larger
forces
at
work
than
biology.
Es
sei
denn,
es
sind
höhere
Mächte
am
Werk
als
die
Biologie.
OpenSubtitles v2018
There
are
very
powerful
forces
at
work
here.
Eine
sehr
große
Macht
ist
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
forces
at
work
in
this
world,
Frodo,
besides
the
will
of
evil.
Es
sind
andere
Kräfte
am
Werk,
nicht
nur
die
Mächte
des
Bösen.
OpenSubtitles v2018
Chakashi
said
there
were
ancient
forces
at
work.
Chakashi
sagte,
da
wären
alte
Kräfte
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
forces
at
work
here.
Hier
sind
andere
Kräfte
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
So
the
EU
must
understand
the
forces
at
work.
Die
Union
muß
wissen,
welche
Kräfte
hier
wirken.
EUbookshop v2