Translation of "Forces driving" in German
Research
and
innovation
are
major
driving
forces
for
change.
Forschung
und
Innovation
sind
wichtige
Triebkräfte
für
Veränderung.
Europarl v8
Firstly,
cohesion
policy
must
remain
one
of
the
driving
forces
of
the
European
Union.
Erstens
muss
die
Kohäsionspolitik
eine
der
tragenden
Säulen
der
Europäischen
Union
bleiben.
Europarl v8
It
has
been
one
of
the
most
fundamental
driving
forces
of
that
history.
Sie
waren
eine
der
fundamentalsten
Triebkräfte
dieser
Geschichte.
Europarl v8
This
would
remove
one
of
the
two
main
driving
forces
of
the
current
market
turmoil.
Damit
würde
eine
der
beiden
wesentlichen
Ursachen
für
die
gegenwärtigen
Marktturbulenzen
wegfallen.
News-Commentary v14
Labour
and
product
market
reforms
are
major
driving
forces
behind
changes
in
economic
activity.
Arbeits-
und
Gütermarktreformen
sind
wesentliche
Triebkräfte
von
Veränderungen
der
Wirtschaftstätigkeit.
TildeMODEL v2018
Social
and
other
driving
forces
behind
entrepreneurship
must
be
fully
recognised.
Gesellschaftliche
und
andere
Triebkräfte
des
Unternehmertums
müssen
uneingeschränkt
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
EDPS'
view,
the
major
driving
forces
of
the
review
process
should
be
as
follows:
Nach
Ansicht
des
EDSB
sollten
die
wichtigsten
Triebkräfte
des
Überprüfungsprozesses
wie
folgt
aussehen:
TildeMODEL v2018
It
aims
at
identifying
the
key
environmental
problems
and
their
driving
forces.
Es
beschreibt
die
wichtigsten
Umweltprobleme
und
die
Ursachen
dahinter.
TildeMODEL v2018
He
believed
that
competitiveness
and
growth
were
the
driving
forces
of
development.
Seines
Erachtens
seien
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wachstum
die
Triebkräfte
für
den
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
The
driving
forces
are
sand
and
gravel
extraction
and
offshore
wind
energy.
Treibende
Kraft
ist
hier
die
Gewinnung
von
Sand
und
Kies
sowie
die
Offshore-Windenergie.
TildeMODEL v2018
Technological
progress
is
one
of
the
major
driving
forces
behind
economic
growth.
Technologischer
Fortschritt
ist
eine
der
wichtigsten
treibenden
Kräfte
für
Wirtschaftswachstum.
TildeMODEL v2018
Who,
then,
are
those
driving
forces?
Wer
aber
sind
diese
tragenden
Kräfte?
EUbookshop v2
They
are
decisive
driving
forces
for
innovation
and
structural
change.
Sie
seien
entscheidende
Triebkräfte
für
innovativen
und
strukturellen
Wandel.
EUbookshop v2