Translation of "Forecast horizon" in German
According
to
Commission
spring
forecast
these
trends
are
expected
to
continue
in
the
forecast
horizon.
Den
Frühjahrsprognosen
der
Kommission
zufolge
dürften
sich
diese
Entwicklungen
im
Vorausschätzungszeitraum
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
expected
to
continue
over
the
forecast
horizon.
Dieser
Trend
dürfte
über
den
Prognosezeitraum
hinaus
anhalten.
TildeMODEL v2018
Overall,
domestic
demand
is
expected
to
become
the
key
driver
of
growth
over
the
forecast
horizon.
Haupttriebfeder
des
Wachstums
wird
im
Prognosezeitraum
voraussichtlich
generell
die
Binnennachfrage
sein.
TildeMODEL v2018
On
balance,
domestic
demand
growth
is
therefore
forecast
to
remain
modest
over
the
forecast
horizon.
Insgesamt
ist
daher
mit
einem
geringen
Wachstum
der
Binnennachfrage
im
Prognosezeitraum
zu
rechnen.
TildeMODEL v2018
EU
export
growth
is
therefore
expected
to
firm
only
gradually
over
the
forecast
horizon.
Das
Wachstum
der
EU-Exporte
dürfte
sich
daher
im
Prognosezeitraum
erst
allmählich
festigen.
TildeMODEL v2018
Inflation
is
expected
to
increase
markedly
over
the
forecast
horizon.
Die
Verbraucherpreise
ziehen
im
Prognosezeitraum
leicht
an.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
horizon
of
the
Joint
Economic
Forecast
is
up
to
seven
quarters,
depending
on
the
release
date.
Der
Prognosehorizont
der
Gemeinschaftsdiagnose
beträgt
je
nach
Fertigstellungstermin
bis
zu
sieben
Quartale.
ParaCrawl v7.1
Both
tests
are
initially
applied
to
the
shortest
forecast
horizon.
Beide
Tests
werden
zuerst
auf
den
kleinsten
Prognosehorizont
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Capacity
utilisation
in
Germany
is
expected
to
be
about
normal
over
the
forecast
horizon.
Die
Kapazitäten
der
deutschen
Wirtschaft
dürften
im
Prognosezeitraum
in
etwa
durchschnittlich
ausgelastet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
correction
of
Intra-EU
imbalances
is
set
to
continue
over
the
forecast
horizon.
Die
laufende
Korrektur
der
Ungleichgewichte
innerhalb
der
EU
wird
sich
auch
während
des
Prognosezeitraums
fortsetzen.
TildeMODEL v2018