Translation of "Forecast model" in German
A
numerical
forecast
model
is
a
computer
program
that
simulates
the
evolution
of
the
atmosphere.
Ein
numerisches
Vorhersagemodell
ist
eine
Software,welches
die
Evolution
der
Atmosphäre
simuliert.
ParaCrawl v7.1
It
only
comes
from
data
produced
by
the
forecast
model.
Sie
stammen
nur
von
den
Daten,
die
durch
die
Vorhersagemodelle
produziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Our
presentation
will
focus
on
the
factor
structure,
the
forecast
model,
data
and
some
results.
Unsere
Darstellung
erstreckt
sich
auf:
Faktorstruktur,
Vorhersagemodell,
Daten
und
bestimmte
Ergebnisse.
EUbookshop v2
A
climate
model
is
based
on
a
system
of
equations
comparable
to
a
weather
forecast
model.
Ein
Klimamodell
beruht
in
seinen
Fundamenten
auf
einem
System
von
Gleichungen
vergleichbar
mit
einem
Wettermodell.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
model
of
attentional
deployment
is
based
on
a
statistical
evaluation
of
more
than
15,000
tested
images.
Das
Modell
der
Aufmerksamkeitswirkung
wurde
auf
Basis
statistischer
Auswertung
von
über
15.000
Messungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background
,
the
two-pillar
approach
reduces
the
risks
of
policy
errors
caused
by
relying
too
much
on
a
single
indicator
,
forecast
or
model
.
Damit
verringert
der
Zwei-Säulen-Ansatz
die
Gefahr
geldpolitischer
Fehlentscheidungen
,
die
infolge
einer
allzu
starken
Fixierung
auf
einen
einzelnen
Indikator
,
einen
einzelnen
Vorhersagewert
oder
ein
einzelnes
Modell
auftreten
.
ECB v1
The
diversified
approach
to
the
interpretation
of
economic
conditions
reduces
the
risk
of
policy
error
caused
by
over-reliance
on
a
single
indicator
,
forecast
or
model
.
Die
Wahl
eines
diversifizierten
Ansatzes
zur
Interpretation
der
wirtschaftlichen
Bedingungen
verringert
die
Gefahr
geldpolitischer
Fehlentscheidungen
,
zu
denen
es
bei
einer
allzu
starken
Fixierung
auf
einen
einzelnen
Indikator
,
einen
einzelnen
Vorhersagewert
oder
ein
einzelnes
Modell
kommen
kann
.
ECB v1
This
penetration
rate
forecast
model
incorporates
all
the
assumptions
required,
including
take-up
rates,
speed
of
take-up
rate
and
churn
rates
as
well
as
those
assumptions
that
were
quoted
by
the
UPC
as
being
important
factors
to
assess
the
feasibility
of
the
business
plan.
Bei
diesem
Modell,
mit
dem
der
künftige
Verbreitungsgrad
geschätzt
wird,
werden
alle
erforderlichen
Hypothesen,
wie
Nutzungsquoten,
die
Geschwindigkeit
der
Zunahme
der
Nutzungsquoten
und
die
Kündigungsprozentsätze
sowie
die
Annahmen,
die
UPC
für
die
Beurteilung
der
Durchführbarkeit
des
Geschäftsplans
für
wichtig
hält,
berücksichtigt.
DGT v2019
At
around
that
time,
the
cyclone
was
moving
west-southwestward,
and
within
72
hours
was
forecast
by
one
hurricane
forecast
model
to
be
located
over
Hispaniola.
Zu
diesem
Zeitpunkt
befand
sich
der
Zyklon
auf
einem
west-südwestlichen
Kurs
und
eines
der
Vorhersagemodelle
legte
nahe,
dass
er
sich
binnen
72
Stunden
über
Hispaniola
befinden
würde.
WikiMatrix v1
This
approach
reduces
the
risk
of
policy
error
caused
by
the
over-reliance
on
a
single
indicator,
forecast
or
model.
Dieser
Ansatz
verringert
die
Gefahr
geldpolitischer
Fehlentscheidungen,
die
infolge
einer
allzu
starken
Fixierung
auf
einen
einzelnen
Indikator,
einen
einzelnen
Vorhersagewert
oder
ein
einzelnes
Modell
auftreten
können.
EUbookshop v2
So
If
the
model
forecast
an
El
Niño
event
that
would
cause
the
sugar
cane
harvest
in
the
tropics
to
fail,
European
farmers
could
increase
the
sugarbeet
production
to
compensate.
Wenn
also
das
Modell
ein
El
NiñoEreignis
vorhersagt,
das
ein
Ausbleiben
der
ZuckerrohrErnte
in
den
Tropen
zur
Folge
hat,
könnten
europäische
Bauern
zum
Ausgleich
die
Zuckerrübenproduktion
erhöhen.
EUbookshop v2
An
example
is
the
forecast
model
developed
by
the
Research
Centre
for
Education
and
the
Labour
Market
(Researchcentrum
voor
onderwijs
en
arbeidsmarkt)
for
the
Dutch
labour
market,
which
charts
the
quantitative
bottlenecks
on
the
labour
market
in
the
medium
term.
Beispiel
hierfür
ist
das
Prognosemodell,
das
vom
Forschungszentrum
für
Bildung
und
Arbeitsmarkt
{Researchcentrum
voor
onderwijs
en
arbeidsmarkt)
für
den
niederländischen
Arbeitsmarkt
entwickelt
wurde
und
die
quantitativen
Engpässe
auf
dem
Arbeitsmarkt
mittelfristig
bestimmt.
EUbookshop v2
One
of
our
latest
progresses
in
the
forecast
area,
still
labelled
as
(early)
work
in
progress,
is
setting
up
a
forecast
model
which
is
based
on
linear
diffusion
indexes.
Einer
der
Fortschritte
im
Bereich
der
Prognosen,
die
wir
zuletzt
erzielt
haben
und
der
noch
immer
unter
der
Rubrik
noch
nicht
abgeschlossene
-
also
Frühstadium
der
-
Forschungsarbeit
läuft,
besteht
darin,
Vorhersagemodelle
auf
der
Grundlage
linearer
Diffusionsindizes
zu
erstellen.
EUbookshop v2
GFS)
computed
with
the
same
forecast
model
often
underestimates
the
uncertainties
in
the
weather
for
the
first
3
to
5
days
thus
overestimating
the
confidence
in
the
forecast.
B.
GFS),
das
mit
dem
gleichen
Prognosemodell
berechnet
wird,
unterschätzt
oft
die
Unsicherheiten
des
Wetters
für
die
ersten
3
bis
5
Tage
und
überschätzt
damit
die
Sicherheit
der
Prognose.
ParaCrawl v7.1