Translation of "Forecast review" in German
I
hope
we
will
have
a
clearer
forecast
when
we
review
the
directive
in
2004,
but
then
-
if
you
will
forgive
the
joke
-
some
emission
figures
will
have
to
be
taken
out
of
the
air.
Ich
hoffe,
dass
sich
uns
im
Jahre
2004,
wenn
wir
die
Richtlinie
überprüfen,
ein
klareres
Bild
bieten
wird,
aber
solange
müssen,
um
es
einmal
etwas
flapsig
auszudrücken,
einige
Emissionszahlen
aus
der
Luft
gegriffen
werden.
Europarl v8
Based
on
ex-post
analyses
the
quality
of
the
forecasts
is
continuously
reviewed,
and
modelling
approaches
are
optimised.
Anhand
von
Ex-Post-Analysen
wird
die
Qualität
der
Prognosen
stets
überprüft
und
die
Modellansätze
werden
optimiert.
ParaCrawl v7.1
They
end
up
duplicating
work
on
budgeting,
forecasting,
creative
reviews,
and
other
tasks.
Dadurch
verdoppelt
sich
die
Arbeit
für
Budgetierung,
Prognosen,
Creative-Überprüfungen
und
andere
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
As
the
forecasts
reviewed
here
suggest,
no
one
yet
has
a
clear
picture
of
the
actual
size
and
speed
of
the
development
of
network
commerce.
Wie
die
hier
betrachteten
Prognosen
erkennen
lassen,
hat
bisher
niemand
ein
klares
Bild
von
der
tatsächlichen
Größe
und
Geschwindigkeit
der
Entwicklung
des
OnlineHandels.
EUbookshop v2
User-definable
project
forecast
types
enable
you
to
support
multiple
versions
of
project
estimates,
budgets,
forecasts,
reviews,
etc.
Definierbare
Projektprognosearten
erlauben
Anwendern
die
Unterstützung
mehrerer
Versionen
von
Projektschätzungen,
Budgets,
Prognosen,
Prüfungen
usw.
für
jedes
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Leaked
IPCC
reports,
reviewing
forecasts
made
in
2007,
have
called
into
question
how
much
climate
change
has
taken
place
by
concluding
that,
even
with
a
doubling
of
carbon
emissions
from
1990
levels,
the
global
temperature
has
risen
little
or
more
slowly
than
predicted
over
the
last
10-20
years.
Gesickerte
IPCC-Berichte,
die
Prognosen
aus
dem
Jahr
2007
überprüfen,
haben
in
Frage
gestellt,
wie
viel
Klimawandel
stattgefunden
habe,
und
zwar
durch
die
Folgerung,
die
globale
Temperatur
sei
nur
wenig
oder
langsamer
als
in
den
letzten
10-20
Jahre
vorhergesagt
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
producing
projections
for
a
fixed
end
date,
a
rolling
forecast
always
reviews
a
time
span
of
the
same
length,
so
you
can
look
twelve
months
into
the
future
from
any
given
point
in
time
–
no
matter
when
the
financial
year
ends.
Statt
Hochrechnungen
für
ein
fixes
Enddatum
zu
erstellen,
betrachtet
der
rollierende
Forecast
immer
die
gleiche
Zeitspanne:
Sie
blicken
beispielsweise
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
zwölf
Monate
in
die
Zukunft
–
unabhängig
davon,
wann
das
Geschäftsjahr
endet.
ParaCrawl v7.1